Judges 16:6 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 559 [e] | וַתֹּ֤אמֶר wat-tō-mer | So said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs |
| 1807 [e] | דְּלִילָה֙ də-lî-lāh | Delilah | N-proper-fs |
| 413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep |
| 8123 [e] | שִׁמְשׁ֔וֹן šim-šō-wn, | Samson | N-proper-ms |
| 5046 [e] | הַגִּֽידָה־ hag-gî-ḏāh- | tell | V-Hifil-Imp-ms | 3fs |
| 4994 [e] | נָּ֣א nā | please | Interjection |
| לִ֔י lî, | me | Prep | 1cs | |
| 4100 [e] | בַּמֶּ֖ה bam-meh | what [is] | Prep-b | Interrog |
| 3581 [e] | כֹּחֲךָ֣ kō-ḥă-ḵā | your strength | N-msc | 2ms |
| 1419 [e] | גָד֑וֹל ḡā-ḏō-wl; | great | Adj-ms |
| 4100 [e] | וּבַמֶּ֥ה ū-ḇam-meh | and with what | Conj-w, Prep-b | Interrog |
| 631 [e] | תֵאָסֵ֖ר ṯê-’ā-sêr | you may be bound | V-Nifal-Imperf-2ms |
| 6031 [e] | לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ lə-‘an-nō-w-ṯe-ḵā. | to afflict you | Prep-l | V-Piel-Inf | 2ms |
Hebrew Texts
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־ שִׁמְשֹׁ֔ון הַגִּֽידָה־ נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָדֹ֑ול וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנֹּותֶֽךָ׃
KJV with Strong's
And Delilah said to Samson Tell me I pray thee wherein thy great strength lieth and wherewith thou mightest be bound to afflict thee
שופטים 16:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשֹׁ֔ון הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֣ גָדֹ֑ול וּבַמֶּ֥ה תֵאָסֵ֖ר לְעַנֹּותֶֽךָ׃
שופטים 16:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר דלילה אל־שמשון הגידה־נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך׃
שופטים 16:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר דלילה אל־שמשון הגידה־נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך׃
שופטים 16:6 Hebrew Bible
ותאמר דלילה אל שמשון הגידה נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict you."King James Bible
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.Holman Christian Standard Bible
So Delilah said to Samson, "Please tell me, where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless?"
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …
Proverbs 6:26 For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: …
Proverbs 7:21 With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering …
Proverbs 22:14 The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of …
Proverbs 26:28 A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering …
Jeremiah 9:2-5 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; …
Micah 7:2,5 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …
Links
Judges 16:6 • Judges 16:6 NIV • Judges 16:6 NLT • Judges 16:6 ESV • Judges 16:6 NASB • Judges 16:6 KJV • Judges 16:6 Bible Apps • Judges 16:6 Biblia Paralela • Judges 16:6 Chinese Bible • Judges 16:6 French Bible • Judges 16:6 German Bible • Bible Hub