Luke 9:14 Greek Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology |
| 1510 [e] | ἦσαν ēsan | They were | V-IIA-3P |
| 1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj |
| 5616 [e] | ὡσεὶ hōsei | about | Adv |
| 435 [e] | ἄνδρες andres | men | N-NMP |
| 4000 [e] | πεντακισχίλιοι. pentakischilioi | five thousand. | Adj-NMP |
| 3004 [e] | Εἶπεν eipen | He said | V-AIA-3S |
| 1161 [e] | δὲ de | then | Conj |
| 4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep |
| 3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP |
| 3101 [e] | μαθητὰς mathētas | disciples | N-AMP |
| 846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him, | PPro-GM3S |
| 2625 [e] | Κατακλίνατε Kataklinate | Make sit down | V-AMA-2P |
| 846 [e] | αὐτοὺς autous | them, | PPro-AM3P |
| 2828 [e] | κλισίας klisias | groups | N-AFP |
| 5616 [e] | ὡσεὶ hōsei | of about | Adv |
| 303 [e] | ἀνὰ ana | in | Adv |
| 4004 [e] | πεντήκοντα. pentēkonta | fifty. | Adj-AMP |
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Nestle 1904
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἴπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦσαν δὲ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ κατακλίνατε αυτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
KJV with Strong's
For they were about five thousand men And he said to his disciples Make them sit down by fifties in a company
Luke 9:14 Hebrew Bible
כי היו כחמשת אלפי איש ויאמר אל תלמידיו הושיבו אתם שורות שורות חמשים בשורה׃
Luke 9:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܝܟ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܤܡܟܘ ܐܢܘܢ ܤܡܟܐ ܚܡܫܝܢ ܐܢܫܝܢ ܒܤܡܟܐ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
(For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."King James Bible
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.Holman Christian Standard Bible
(For about 5,000 men were there.) Then He told His disciples, "Have them sit down in groups of about 50 each."
Treasury of Scripture Knowledge
Make.
Mark 6:39,40 And he commanded them to make all sit down by companies on the green grass…
Mark 8:6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took …
1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.
Links
Luke 9:14 • Luke 9:14 NIV • Luke 9:14 NLT • Luke 9:14 ESV • Luke 9:14 NASB • Luke 9:14 KJV • Luke 9:14 Bible Apps • Luke 9:14 Biblia Paralela • Luke 9:14 Chinese Bible • Luke 9:14 French Bible • Luke 9:14 German Bible • Bible Hub