Mark 5:14 Greek Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology |
| 2532 [e] | Καὶ Kai | And | Conj |
| 3588 [e] | οἱ hoi | those | Art-NMP |
| 1006 [e] | βόσκοντες boskontes | feeding | V-PPA-NMP |
| 846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P |
| 5343 [e] | ἔφυγον ephygon | fled | V-AIA-3P |
| 2532 [e] | καὶ kai | and | Conj |
| 518 [e] | ἀπήγγειλαν apēngeilan | proclaimed [it] | V-AIA-3P |
| 1519 [e] | εἰς eis | to | Prep |
| 3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS |
| 4172 [e] | πόλιν polin | city | N-AFS |
| 2532 [e] | καὶ kai | and | Conj |
| 1519 [e] | εἰς eis | to | Prep |
| 3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP |
| 68 [e] | ἀγρούς· agrous | country. | N-AMP |
| 2532 [e] | καὶ kai | And | Conj |
| 2064 [e] | ἦλθον ēlthon | they went out | V-AIA-3P |
| 3708 [e] | ἰδεῖν idein | to see | V-ANA |
| 5101 [e] | τί ti | what | IPro-NNS |
| 1510 [e] | ἐστιν estin | it is | V-PIA-3S |
| 3588 [e] | τὸ to | that | Art-NNS |
| 1096 [e] | γεγονός. gegonos | has been done. | V-RPA-NNS |
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός·
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστι τὸ γεγονός.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστι τὸ γεγονός·
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον καὶ ἀνήγγειλάν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός
Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τἰ ἐστιν τὸ γεγονὸς
KJV with Strong's
And they that fed the swine fled and told it in the city and in the country And they went out to see what it was that was done
Mark 5:14 Hebrew Bible
וינוסו רעי החזירים ויגידו זאת בעיר ובשדות ויצאו לראות מה נהיתה׃
Mark 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܘܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܥܪܩܘ ܘܐܡܪܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܐܦ ܒܩܘܪܝܐ ܘܢܦܩܘ ܠܡܚܙܐ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
Their herdsmen ran away and reported it in the city and in the country. And the people came to see what it was that had happened.King James Bible
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.Holman Christian Standard Bible
The men who tended them ran off and reported it in the town and the countryside, and people went to see what had happened.
Treasury of Scripture Knowledge
Matthew 8:33 And they that kept them fled, and went their ways into the city, …
Luke 8:34 When they that fed them saw what was done, they fled, and went and …
Links
Mark 5:14 • Mark 5:14 NIV • Mark 5:14 NLT • Mark 5:14 ESV • Mark 5:14 NASB • Mark 5:14 KJV • Mark 5:14 Bible Apps • Mark 5:14 Biblia Paralela • Mark 5:14 Chinese Bible • Mark 5:14 French Bible • Mark 5:14 German Bible • Bible Hub