Exodus 11:3 Interlinear: And Jehovah giveth the grace of the people in the eyes of the Egyptians; also the man Moses is very great in the land of Egypt, in the eyes of the servants of Pharaoh, and in the eyes of the people.
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
| . | 4713 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs |
1571 [e]
gam
גַּ֣ם ׀
Moreover
Conj
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ
the man
Art | N‑ms
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֤וֹל
[was] great
Adj‑ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
| ､ | 4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs |
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֥י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
5650 [e]
‘aḇ·ḏê-
עַבְדֵֽי־
of servants
N‑mpc
| ､ | 6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹ֖ה of Pharaoh N‑proper‑ms |
5869 [e]
ū·ḇə·‘ê·nê
וּבְעֵינֵ֥י
and in the sight
Conj‑w, Prep‑b | N‑cdc
| . | 5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ of the people Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. And the man Moses was highly regarded in the land of Egypt by Pharaoh’s officials and the people.New American Standard Bible
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Furthermore, the man Moses [himself] was greatly esteemed in the land of Egypt, [both] in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. King James Bible
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD made the Egyptians look on the people with favor. Also the man Moses was highly regarded in the land of Egypt, both in the opinion of Pharaoh's officials and in the opinion of the people.American Standard Version
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.Young's Literal Translation
And Jehovah giveth the grace of the people in the eyes of the Egyptians; also the man Moses is very great in the land of Egypt, in the eyes of the servants of Pharaoh, and in the eyes of the people.
Links
Exodus 11:3 • Exodus 11:3 NIV • Exodus 11:3 NLT • Exodus 11:3 ESV • Exodus 11:3 NASB • Exodus 11:3 KJV • Exodus 11:3 Commentaries • Exodus 11:3 Bible Apps • Exodus 11:3 Biblia Paralela • Exodus 11:3 Chinese Bible • Exodus 11:3 French Bible • Exodus 11:3 German BibleInterlinear BibleBible Hub