Job 1:4 Interlinear: And his sons have gone and made a banquet -- the house of each in his day -- and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;
1121 [e]
ḇā·nāw
בָנָיו֙
his sons
N‑mpc | 3ms
6213 [e]
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֣וּ
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
4960 [e]
miš·teh,
מִשְׁתֶּ֔ה
feast
N‑ms
| ､ | 1004 [e] bêṯ בֵּ֖ית [in their] houses N‑msc |
| – | 3117 [e] yō·w·mōw; יוֹמ֑וֹ on his [appointed] day N‑msc | 3ms |
7971 [e]
wə·šā·lə·ḥū,
וְשָׁלְח֗וּ
and would send
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
7121 [e]
wə·qā·rə·’ū
וְקָרְאוּ֙
and invite
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
7969 [e]
liš·lō·šeṯ
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
three
Prep‑l | Number‑msc
’aḥ·yō·ṯê·hem
[אחיתיהם]
-
N‑fpc | 3mp
269 [e]
’aḥ·yō·w·ṯê·hem,
(אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם)
their sisters
N‑fpc | 3mp
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8354 [e]
wə·liš·tō·wṯ
וְלִשְׁתּ֖וֹת
and drink
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
| . | 5973 [e] ‘im·mā·hem. עִמָּהֶֽם׃ with them Prep | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His sons used to take turns having banquets at their homes. They would send an invitation to their three sisters to eat and drink with them. New American Standard Bible
His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them. King James Bible
And his sons went and feasted [in their] houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Parallel Verses
International Standard Version
His sons used to travel to each other's houses in turn on a regular schedule and hold festivals, inviting their three sisters to celebrate with them.American Standard Version
And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.Young's Literal Translation
And his sons have gone and made a banquet -- the house of each in his day -- and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;
Links
Job 1:4 • Job 1:4 NIV • Job 1:4 NLT • Job 1:4 ESV • Job 1:4 NASB • Job 1:4 KJV • Job 1:4 Commentaries • Job 1:4 Bible Apps • Job 1:4 Biblia Paralela • Job 1:4 Chinese Bible • Job 1:4 French Bible • Job 1:4 German BibleInterlinear BibleBible Hub