John 3:31 Interlinear: he who from above is coming is above all; he who is from the earth, from the earth he is, and from the earth he speaketh; he who from the heaven is coming is above all.

31   3588 [e]
31   Ho
31   Ὁ
31   The [One]
31   Art-NMS

509 [e]
anōthen
ἄνωθεν
from above
Adv

2064 [e]
erchomenos
ἐρχόμενος  ,
coming
V-PPM/P-NMS

1883 [e]
epanō
ἐπάνω
above
Prep

3956 [e]
pantōn
πάντων
all
Adj-GNP

1510 [e]
estin
ἐστίν  .
is
V-PIA-3S

3588 [e]
ho
ὁ
The [one]
Art-NMS

1510 [e]
ōn
ὢν
being
V-PPA-NMS

1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep

3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS

1093 [e]
gēs
γῆς  ,
earth
N-GFS

1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep

3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS

1093 [e]
gēs
γῆς
earth
N-GFS

1510 [e]
estin
ἐστιν  ,
is
V-PIA-3S

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep

3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS

1093 [e]
gēs
γῆς
earth
N-GFS

2980 [e]
lalei
λαλεῖ  .
speaks
V-PIA-3S

3588 [e]
ho
ὁ
The [One]
Art-NMS

1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep

3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS

3772 [e]
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS

2064 [e]
erchomenos
ἐρχόμενος  ,
coming
V-PPM/P-NMS

1883 [e]
epanō
ἐπάνω
above
Prep

3956 [e]
pantōn
πάντων
all
Adj-GNP

1510 [e]
estin
ἐστίν  .
is
V-PIA-3S

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
The One who comes from above is above all. The one who is from the earth is earthly and speaks in earthly terms. The One who comes from heaven is above all.New American Standard Bible
"He who comes from above is above all, he who is of the earth is from the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. King James Bible
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.

Parallel Verses

International Standard Version
The one who comes from above is superior to everything. The one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is superior to everything. American Standard Version
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.Young's Literal Translation
he who from above is coming is above all; he who is from the earth, from the earth he is, and from the earth he speaketh; he who from the heaven is coming is above all.

Links

John 3:31 • John 3:31 NIV • John 3:31 NLT • John 3:31 ESV • John 3:31 NASB • John 3:31 KJV • John 3:31 Commentaries • John 3:31 Bible Apps • John 3:31 Biblia Paralela • John 3:31 Chinese Bible • John 3:31 French Bible • John 3:31 German BibleInterlinear BibleBible Hub