Leviticus 22:25 Interlinear: And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption is in them; blemish is in them; they are not pleasing for you.'
1121 [e]
ben-
בֶּן־
of a member
N‑msc
5236 [e]
nê·ḵār,
נֵכָ֗ר
of foreigner
N‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
neither
Adv‑NegPrt
7126 [e]
ṯaq·rî·ḇū
תַקְרִ֛יבוּ
shall you offer
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֥חֶם
the bread
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
of your God
N‑mpc | 2mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
any
Prep‑m | N‑msc
| – | 428 [e] ’êl·leh; אֵ֑לֶּה of these Pro‑cp |
4893 [e]
mā·šə·ḥā·ṯām
מָשְׁחָתָ֤ם
their corruption [is]
N‑msc | 3mp
| – | bā·hem בָּהֶם֙ in them Prep | 3mp |
3971 [e]
mūm
מ֣וּם
[and] defects [are]
N‑ms
| – | bām, בָּ֔ם in them Prep | 3mp |
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7521 [e]
yê·rā·ṣū
יֵרָצ֖וּ
they shall be accepted
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
| . | lā·ḵem. לָכֶֽם׃ on your behalf Prep | 2mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Neither you nor a foreigner are to present food to your God from any of these animals. They will not be accepted for you because they are deformed and have a defect.”New American Standard Bible
nor shall you accept any such from the hand of a foreigner for offering as the food of your God; for their corruption is in them, they have a defect, they shall not be accepted for you.'" King James Bible
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption [is] in them, [and] blemishes [be] in them: they shall not be accepted for you.
Parallel Verses
International Standard Version
A resident alien is not to offer as food to your God any of these items, because they are afflicted with ritual corruption due to their defects. They're not acceptable for you."American Standard Version
Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.Young's Literal Translation
And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption is in them; blemish is in them; they are not pleasing for you.'
Links
Leviticus 22:25 • Leviticus 22:25 NIV • Leviticus 22:25 NLT • Leviticus 22:25 ESV • Leviticus 22:25 NASB • Leviticus 22:25 KJV • Leviticus 22:25 Commentaries • Leviticus 22:25 Bible Apps • Leviticus 22:25 Biblia Paralela • Leviticus 22:25 Chinese Bible • Leviticus 22:25 French Bible • Leviticus 22:25 German BibleInterlinear BibleBible Hub