Exodus 9:25 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5221 [e] | וַיַּ֨ךְ way-yaḵ | And struck | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms |
| 1259 [e] | הַבָּרָ֜ד hab-bā-rāḏ | the hail | Art | N-ms |
| 3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | throughout the whole | Prep-b | N-msc |
| 776 [e] | אֶ֣רֶץ ’e-reṣ | land | N-fsc |
| 4714 [e] | מִצְרַ֗יִם miṣ-ra-yim, | of Egypt | N-proper-fs |
| 853 [e] | אֵ֚ת ’êṯ | - | DirObjM |
| 3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that | Pro-r |
| 7704 [e] | בַּשָּׂדֶ֔ה baś-śā-ḏeh, | [was] in the field | Prep-b, Art | N-ms |
| 120 [e] | מֵאָדָ֖ם mê-’ā-ḏām | from man | Prep-m | N-ms |
| 5704 [e] | וְעַד־ wə-‘aḏ- | and to | Conj-w | Prep |
| 929 [e] | בְּהֵמָ֑ה bə-hê-māh; | beast | N-fs |
| 853 [e] | וְאֵ֨ת wə-’êṯ | and | Conj-w | DirObjM |
| 3605 [e] | כָּל־ kāl- | every | N-msc |
| 6212 [e] | עֵ֤שֶׂב ‘ê-śeḇ | herb | N-msc |
| 7704 [e] | הַשָּׂדֶה֙ haś-śā-ḏeh | of the field | Art | N-ms |
| 5221 [e] | הִכָּ֣ה hik-kāh | struck | V-Hifil-Perf-3ms |
| 1259 [e] | הַבָּרָ֔ד hab-bā-rāḏ, | the hail | Art | N-ms |
| 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM |
| 3605 [e] | כָּל־ kāl- | every | N-msc |
| 6086 [e] | עֵ֥ץ ‘êṣ | tree | N-msc |
| 7704 [e] | הַשָּׂדֶ֖ה haś-śā-ḏeh | of the field | Art | N-ms |
| 7665 [e] | שִׁבֵּֽר׃ šib-bêr. | broke | V-Piel-Perf-3ms |
Hebrew Texts
וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־ עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־ כָּל־ עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃
KJV with Strong's
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field both man and beast and the hail smote every herb of the field and brake every tree of the field
שמות 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃
שמות 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויך הברד בכל־ארץ מצרים את כל־אשר בשדה מאדם ועד־בהמה ואת כל־עשב השדה הכה הברד ואת־כל־עץ השדה שבר׃
שמות 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויך הברד בכל־ארץ מצרים את כל־אשר בשדה מאדם ועד־בהמה ואת כל־עשב השדה הכה הברד ואת־כל־עץ השדה שבר׃
שמות 9:25 Hebrew Bible
ויך הברד בכל ארץ מצרים את כל אשר בשדה מאדם ועד בהמה ואת כל עשב השדה הכה הברד ואת כל עץ השדה שבר׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
The hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.King James Bible
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.Holman Christian Standard Bible
Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field.
Treasury of Scripture Knowledge
smote every
Psalm 105:33 He smote their vines also and their fig trees; and broke the trees …
Links
Exodus 9:25 • Exodus 9:25 NIV • Exodus 9:25 NLT • Exodus 9:25 ESV • Exodus 9:25 NASB • Exodus 9:25 KJV • Exodus 9:25 Bible Apps • Exodus 9:25 Biblia Paralela • Exodus 9:25 Chinese Bible • Exodus 9:25 French Bible • Exodus 9:25 German Bible • Bible Hub