biblesuite.com

Genesis 37:10 Hebrew Text Analysis

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5608 [e]	וַיְסַפֵּ֣ר way-sap-pêr	So he told [it]	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1 [e]	אָבִיו֮ ’ā-ḇîw	his father	N-msc \| 3ms
413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and	Conj-w \| Prep
251 [e]	אֶחָיו֒ ’e-ḥāw	his brothers	N-mpc \| 3ms
1605 [e]	וַיִּגְעַר־ way-yiḡ-‘ar-	and rebuked	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
	בּ֣וֹ bōw	him	Prep \| 3ms
1 [e]	אָבִ֔יו ’ā-ḇîw,	his father	N-msc \| 3ms
559 [e]	וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
	ל֔וֹ lōw,	to him	Prep \| 3ms
4100 [e]	מָ֛ה māh	what [is]	Interrog
2472 [e]	הַחֲל֥וֹם ha-ḥă-lō-wm	dream	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֖ה haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that	Pro-r
2492 [e]	חָלָ֑מְתָּ ḥā-lā-mə-tā;	you have dreamed	V-Qal-Perf-2ms
935 [e]	הֲב֣וֹא hă-ḇō-w	shall indeed	V-Qal-InfAbs
935 [e]	נָב֗וֹא nā-ḇō-w,	come	V-Qal-Imperf-1cp
589 [e]	אֲנִי֙ ’ă-nî	I	Pro-1cs
517 [e]	וְאִמְּךָ֣ wə-’im-mə-ḵā	and your mother	Conj-w \| N-fsc \| 2ms
251 [e]	וְאַחֶ֔יךָ wə-’a-ḥe-ḵā,	and your brothers	Conj-w \| N-mpc \| 2ms
7812 [e]	לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ	to bow down	Prep-l \| V-Hitpael-Inf
	לְךָ֖ lə-ḵā	before you	Prep \| 2ms
776 [e]	אָֽרְצָה׃ ’ā-rə-ṣāh.	to the ground	N-fs \| 3fs

Hebrew Texts

Genesis 37:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־ אָבִיו֮ וְאֶל־ אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־ בֹּ֣ו אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָ֛ה הַחֲלֹ֥ום הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲבֹ֣וא נָבֹ֗וא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃

KJV with Strong's
And he told it to his father and to his brethren and his father rebuked him and said unto him What is this dream that thou hast dreamed Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth

בראשית 37:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֣ר אֶל־אָבִיו֮ וְאֶל־אֶחָיו֒ וַיִּגְעַר־בֹּ֣ו אָבִ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָ֛ה הַחֲלֹ֥ום הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר חָלָ֑מְתָּ הֲבֹ֣וא נָבֹ֗וא אֲנִי֙ וְאִמְּךָ֣ וְאַחֶ֔יךָ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְךָ֖ אָֽרְצָה׃

בראשית 37:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספר אל־אביו ואל־אחיו ויגער־בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת הבוא נבוא אני ואמך ואחיך להשתחות לך ארצה׃

בראשית 37:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספר אל־אביו ואל־אחיו ויגער־בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת הבוא נבוא אני ואמך ואחיך להשתחות לך ארצה׃

בראשית 37:10 Hebrew Bible
ויספר אל אביו ואל אחיו ויגער בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת הבוא נבוא אני ואמך ואחיך להשתחות לך ארצה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He related it to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"King James Bible
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?Holman Christian Standard Bible
He told his father and brothers, but his father rebuked him. "What kind of dream is this that you have had?" he said. "Are your mother and brothers and I going to come and bow down to the ground before you?"

Treasury of Scripture Knowledge

Shall I.

Genesis 27:29 Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your …

Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Philippians 2:10,11 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

Links

Genesis 37:10 • Genesis 37:10 NIV • Genesis 37:10 NLT • Genesis 37:10 ESV • Genesis 37:10 NASB • Genesis 37:10 KJV • Genesis 37:10 Bible Apps • Genesis 37:10 Biblia Paralela • Genesis 37:10 Chinese Bible • Genesis 37:10 French Bible • Genesis 37:10 German Bible • Bible Hub