Exodus 34:15 Interlinear: Lest thou make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone a-whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and one hath called to thee, and thou hast eaten of his sacrifice,
3772 [e]
tiḵ·rōṯ
תִּכְרֹ֥ת
you make
Verb
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֖ית
a covenant
Noun
3427 [e]
lə·yō·wō·šêḇ
לְיוֹשֵׁ֣ב
with the inhabitants
Verb
| ､ | 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Noun |
2181 [e]
wə·zā·nū
וְזָנ֣וּ ׀
and they go whoring
Verb
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adv
| ､ | 430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem, אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם their gods Noun |
2076 [e]
wə·zā·ḇə·ḥū
וְזָבְחוּ֙
and do sacrifice
Verb
| ､ | 430 [e] lê·lō·hê·hem, לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם to their gods Noun |
7121 [e]
wə·qā·rā
וְקָרָ֣א
and [one] calls
Verb
| ､ | lə·ḵā, לְךָ֔ to you Prep |
398 [e]
wə·’ā·ḵal·tā
וְאָכַלְתָּ֖
and you eat
Verb
| – | 2077 [e] miz·ziḇ·ḥōw. מִזִּבְחֽוֹ׃ of his sacrifice Noun |
Links
Exodus 34:15 • Exodus 34:15 Text Analysis • Exodus 34:15 Interlinear • Exodus 34:15 Multilingual • Exodus 34:15 TSK • Exodus 34:15 Cross References • Exodus 34:15 Bible Hub • Exodus 34:15 Biblia Paralela • Exodus 34:15 Chinese Bible • Exodus 34:15 French Bible • Exodus 34:15 German BibleBible Hub
