bibliaparalela.com

Isaiah 31:4 Interlinear: For thus said Jehovah unto me: 'As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.

3588 [e] 4
kî 4

כִּ֣י	4
for 4 Conj 4

3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה
thus
Adv

559 [e]
’ā·mar-
אָֽמַר־
spoken
Verb

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
has the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֡י
unto me
Prep

834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
Like as
Prt

1897 [e]
yeh·geh
יֶהְגֶּה֩
roaring
Verb

738 [e]
hā·’ar·yêh
הָאַרְיֵ֨ה
the lion
Noun

3715 [e]
wə·hak·kə·p̄îr
וְהַכְּפִ֜יר
and the young lion
Noun

､

2964 [e]
ṭar·pōw,
טַרְפּ֗וֹ
his prey
Noun

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
when
Prt

7121 [e]
yiq·qā·rê
יִקָּרֵ֤א
is called forth
Verb

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
Against
Prep

4393 [e]
mə·lō
מְלֹ֣א
a multitude
Noun

7462 [e]
rō·‘îm,
רֹעִ֔ים
of shepherds
Verb

､

6963 [e]
miq·qō·w·lām
מִקּוֹלָם֙
at their voice him
Noun

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv

2865 [e]
yê·ḥāṯ,
יֵחָ֔ת
do [he] be afraid
Verb

1995 [e]
ū·mê·hă·mō·w·nām
וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם
himself for the noise
Noun

3808 [e]
lō
לֹ֣א
nor
Adv

6031 [e]
ya·‘ă·neh;
יַֽעֲנֶ֑ה
abase
Verb

3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
so
Adj

3381 [e]
yê·rêḏ
יֵרֵד֙
shall come down
Verb

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun

6633 [e]
liṣ·bō
לִצְבֹּ֥א
to wage
Verb

2022 [e]
har-
הַר־
mount
Noun

､

6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֖וֹן
Zion
Noun

5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and for
Prep

1389 [e]
giḇ·‘ā·ṯāh.
גִּבְעָתָֽהּ׃
the hill
Noun

Links