Jeremiah 1 Interlinear Bible

The Words of Jeremiah

3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
of Jeremiah
Noun

1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
Noun

4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep

3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִים֙
the priests
Noun

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [were]
Prt

6068 [e]
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ,
בַּעֲנָת֔וֹת
in Anathoth
Noun

776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֖רֶץ
in the land
Noun

1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
came
Verb

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
in
Prep

3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֛י
in the days
Noun

2977 [e]
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
of Josiah
Noun

1121 [e]
ḇen-
בֶן־
the son
Noun

526 [e]
’ā·mō·wn
אָמ֖וֹן
of Amon
Noun

4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun

7969 [e]
biš·lōš-
בִּשְׁלֹשׁ־
in the three
Noun

6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֥ה
and tenth
Noun

8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
year
Noun

3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֨י
also in the days
Noun

3079 [e]
yə·hō·w·yā·qîm
יְהוֹיָקִ֤ים
of Jehoiakim
Noun

1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
Noun

2977 [e]
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
of Josiah
Noun

4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep

8552 [e]
tōm
תֹּם֙
the end
Verb

6249 [e]
‘aš·tê
עַשְׁתֵּ֣י
of the eleventh
Noun

6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֣ה
.. .. ..
Noun

8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
year
Noun

6667 [e]
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
לְצִדְקִיָּ֥הוּ
of Zedekiah
Noun

1121 [e]
ḇen-
בֶן־
the son
Noun

2977 [e]
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
of Josiah
Noun

4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep

1540 [e]
gə·lō·wṯ
גְּל֥וֹת
the carrying away
Verb

3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Noun

2320 [e]
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֥דֶשׁ
in the month
Noun

  
s
ס
 - 
 

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
unto me
Prep

  
[’eṣ·ṣō·wr·ḵā
[אֶצֹּורְךָ
 - 
 

  
ḵ]
כ]
 - 
 

3335 [e]
(’eṣ·ṣā·rə·ḵā
(אֶצָּרְךָ֤
I formed
Verb

  
q)
ק)
you
 

990 [e]
ḇab·be·ṭen
בַבֶּ֙טֶן֙
in the belly
Noun

3045 [e]
yə·ḏa‘·tî·ḵā,
יְדַעְתִּ֔יךָ
I knew you
Verb

2962 [e]
ū·ḇə·ṭe·rem
וּבְטֶ֛רֶם
and before you
Prep

3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֥א
came forth
Verb

7358 [e]
mê·re·ḥem
מֵרֶ֖חֶם
out of the womb
Noun

6942 [e]
hiq·daš·tî·ḵā;
הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ
I consecrated you
Verb

5030 [e]
nā·ḇî
נָבִ֥יא
a prophet
Noun

1471 [e]
lag·gō·w·yim
לַגּוֹיִ֖ם
to the nations
Noun

136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
Noun

3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv

3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
I do know
Verb

3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj

5288 [e]
na·‘ar
נַ֖עַר
[am] a child
Noun

  
p̄
פ
 - 
 

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto
Prep

559 [e]
tō·mar
תֹּאמַ֖ר
Say
Verb

595 [e]
’ā·nō·ḵî;
אָנֹ֑כִי
I [am]
Pro

3588 [e]
kî
כִּ֠י
for
Conj

5921 [e]
‘al-
עַֽל־
to
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Prt

7971 [e]
’eš·lā·ḥă·ḵā
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙
I shall send
Verb

1980 [e]
tê·lêḵ,
תֵּלֵ֔ךְ
you shall go
Verb

853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and you
Acc

3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
Noun

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Prt

6680 [e]
’ă·ṣaw·wə·ḵā
אֲצַוְּךָ֖
I command
Verb

3372 [e]
tî·rā
תִּירָ֖א
do afraid
Verb

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

854 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֥
with
Prep

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pro

5337 [e]
lə·haṣ·ṣi·le·ḵā
לְהַצִּלֶ֖ךָ
For I am with you to deliver you
Verb

5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc

5060 [e]
way·yag·ga‘
וַיַּגַּ֖ע
and touched
Verb

5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Prep

5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have put
Verb

1697 [e]
ḏə·ḇā·ray
דְבָרַ֖י
my words
Noun

6485 [e]
hip̄·qaḏ·tî·ḵā
הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀
set
Verb

3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun

2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
I have this
Pro

5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep

1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Noun

5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and over
Prep

  
p̄
פ
 - 
 

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
Moreover the word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֣י
unto me
Prep

4100 [e]
māh-
מָה־
What
Pro

7200 [e]
rō·’eh
רֹאֶ֖ה
see
Verb

4731 [e]
maq·qêl
מַקֵּ֥ל
a staff
Noun

8247 [e]
šā·qêḏ
שָׁקֵ֖ד
of an almond tree
Noun

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
unto me
Prep

3190 [e]
hê·ṭaḇ·tā
הֵיטַ֣בְתָּ
you have well
Verb

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

8245 [e]
šō·qêḏ
שֹׁקֵ֥ד
will hasten
Verb

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pro

5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep

1697 [e]
də·ḇā·rî
דְּבָרִ֖י
my word
Noun

  
p̄
פ
 - 
 

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
of the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
unto me
Prep

4100 [e]
māh
מָ֥ה
What
Pro

7200 [e]
rō·’eh;
רֹאֶ֑ה
see
Verb

5301 [e]
nā·p̄ū·aḥ
נָפ֙וּחַ֙
a seething
Verb

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro

7200 [e]
rō·’eh,
רֹאֶ֔ה
see
Verb

6440 [e]
ū·p̄ā·nāw
וּפָנָ֖יו
and the face
Noun

6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
[is] thereof toward
Noun

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun

413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto me
Prep

6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
מִצָּפוֹן֙
Out of the north
Noun

6605 [e]
tip·pā·ṯaḥ
תִּפָּתַ֣ח
shall break forth
Verb

7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָרָעָ֔ה
an evil
Adj

5921 [e]
‘al
עַ֥ל
on
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֖י
the inhabitants
Verb

2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adv

7121 [e]
qō·rê,
קֹרֵ֗א
I will call
Verb

3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָֽל־
all
Noun

4940 [e]
miš·pə·ḥō·wṯ
מִשְׁפְּח֛וֹת
the families
Noun

4467 [e]
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֥וֹת
of the kingdoms
Noun

5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun

5414 [e]
wə·nā·ṯə·nū
וְֽנָתְנוּ֩
and they shall set
Verb

376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
every one
Noun

3678 [e]
kis·’ōw
כִּסְא֜וֹ
his throne
Noun

6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֣תַח ׀
at the entering
Noun

8179 [e]
ša·‘ă·rê
שַׁעֲרֵ֣י
of the gates
Noun

5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֤ל
and against
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

2346 [e]
ḥō·w·mō·ṯe·hā
חוֹמֹתֶ֙יהָ֙
the walls
Noun

5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
and against
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֥י
the cities
Noun

4941 [e]
miš·pā·ṭay
מִשְׁפָּטַי֙
my judgments
Noun

854 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
for
Prep

5921 [e]
‘al
עַ֖ל
against
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Prt

5800 [e]
‘ă·zā·ḇū·nî,
עֲזָב֗וּנִי
have forsaken me
Verb

6999 [e]
way·qaṭ·ṭə·rū
וַֽיְקַטְּרוּ֙
and have burned incense
Verb

312 [e]
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
to other
Adj

7812 [e]
way·yiš·ta·ḥă·wū
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
and worshiped
Verb

4639 [e]
lə·ma·‘ă·śê
לְמַעֲשֵׂ֥י
the works
Noun

247 [e]
te’·zōr
תֶּאְזֹ֣ר
therefore gird up
Verb

1696 [e]
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּרְתָּ֣
and speak
Verb

413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto
Prep

853 [e]
’êṯ
אֵ֛ת
 - 
Acc

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Prt

595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I [am]
Pro

6680 [e]
’ă·ṣaw·we·kā;
אֲצַוֶּ֑ךָּ
command
Verb

408 [e]
’al-
אַל־
be not
Adv

2865 [e]
tê·ḥaṯ
תֵּחַת֙
do dismayed
Verb

6435 [e]
pen-
פֶּֽן־
lest
Conj

2865 [e]
’ă·ḥit·tə·ḵā
אֲחִתְּךָ֖
I confound you
Verb

5414 [e]
nə·ṯat·tî·ḵā
נְתַתִּ֣יךָ
I have made you
Verb

3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
this day
Noun

4013 [e]
miḇ·ṣār
מִבְצָ֜ר
a defensed
Noun

1270 [e]
bar·zel
בַּרְזֶ֛ל
of iron
Noun

2346 [e]
ū·lə·ḥō·mō·wṯ
וּלְחֹמ֥וֹת
and walls
Noun

5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ
נְחֹ֖שֶׁת
bronze
Noun

5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
the whole
Noun

4428 [e]
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֤י
to the kings
Noun

8269 [e]
lə·śā·re·hā,
לְשָׂרֶ֔יהָ
to its princes
Noun

3548 [e]
lə·ḵō·hă·ne·hā
לְכֹהֲנֶ֖יהָ
to its priests
Noun

5971 [e]
ū·lə·‘am
וּלְעַ֥ם
and against the people
Noun

413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
against you
Prep

3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
but they shall
Adv

3201 [e]
yū·ḵə·lū
י֣וּכְלוּ
prevail
Verb

  
lāḵ;
לָ֑ךְ
to
Prep

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

854 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֥
with
Prep

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֛י
I [am]
Pro

5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun

  
p̄
פ
 -