bibliaparalela.com

Judges 16:30 Interlinear: and Samson saith, 'Let me die with the Philistines,' and he inclineth himself powerfully, and the house falleth on the princes, and on all the people who are in it, and the dead whom he hath put to death in his death are more than those whom he put to death in his life.

､

וַיֹּ֣אמֶר	30
And said 30 Verb 30

8123 [e]
šim·šō·wn,
שִׁמְשׁ֗וֹן
Samson [were]
Noun

5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֮
Let me
Noun

6430 [e]
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּים֒
the Philistines
Adj

5186 [e]
way·yêṭ
וַיֵּ֣ט
And he bowed
Verb

–

3581 [e]
bə·ḵō·aḥ,
בְּכֹ֔חַ
with all his might
Noun

5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֤ל
and fell
Verb

1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֙יִת֙
the house
Noun

､

5633 [e]
has·sə·rā·nîm,
הַסְּרָנִ֔ים
the lords
Noun

5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
Noun

5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Prt

bōw;
בּ֑וֹ
in
Prep

1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֤וּ
and were
Verb

4191 [e]
ham·mê·ṯîm
הַמֵּתִים֙
So the dead
Verb

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Prt

4191 [e]
hê·mîṯ
הֵמִ֣ית
[they] he slew
Verb

4194 [e]
bə·mō·w·ṯōw,
בְּמוֹת֔וֹ
at his death
Noun

7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֕ים
were more
Adj

834 [e]
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
than that
Prt

4191 [e]
hê·mîṯ
הֵמִ֖ית
he slew
Verb

2416 [e]
bə·ḥay·yāw.
בְּחַיָּֽיו׃
in his life
Adj

Links