1 Samuel 2:22 Interlinear: And Eli is very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling at the opening of the tent of meeting,
| ､ | 2204 [e] zā·qên זָקֵ֣ן was old V‑Qal‑Perf‑3ms |
8085 [e]
wə·šā·ma‘,
וְשָׁמַ֗ע
and he heard
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
everything
Pro‑r
6213 [e]
ya·‘ă·śūn
יַעֲשׂ֤וּן
did
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
1121 [e]
bā·nāw
בָּנָיו֙
his sons
N‑mpc | 3ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l | N‑msc
| – | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms |
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֤ת
and
Conj‑w | DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
how
Pro‑r
7901 [e]
yiš·kə·ḇūn
יִשְׁכְּבוּן֙
they lay
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
802 [e]
han·nā·šîm,
הַנָּשִׁ֔ים
the women
Art | N‑fp
6633 [e]
haṣ·ṣō·ḇə·’ō·wṯ,
הַצֹּ֣בְא֔וֹת
who assembled
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֖תַח
at the door
N‑msc
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tabernacle
N‑msc
| . | 4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now Eli was very old. He heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the tent of meeting. New American Standard Bible
Now Eli was very old; and he heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the doorway of the tent of meeting. King James Bible
Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled [at] the door of the tabernacle of the congregation.
Parallel Verses
International Standard Version
Now Eli was very old, and he had heard everything that his sons were doing to the Israelis, and how they lay with the women who were serving regularly at the entrance to the Tent of Meeting. American Standard Version
Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.Young's Literal Translation
And Eli is very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling at the opening of the tent of meeting,
Links
1 Samuel 2:22 • 1 Samuel 2:22 NIV • 1 Samuel 2:22 NLT • 1 Samuel 2:22 ESV • 1 Samuel 2:22 NASB • 1 Samuel 2:22 KJV • 1 Samuel 2:22 Commentaries • 1 Samuel 2:22 Bible Apps • 1 Samuel 2:22 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:22 Chinese Bible • 1 Samuel 2:22 French Bible • 1 Samuel 2:22 German BibleInterlinear BibleBible Hub