Deuteronomy 28:32 Interlinear: Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
1323 [e]
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
וּבְנֹתֶ֜יךָ
and your daughters
Conj‑w | N‑fpc | 2ms
5414 [e]
nə·ṯu·nîm
נְתֻנִ֨ים
[shall be] given
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
| ､ | 5971 [e] lə·‘am לְעַ֤ם to people Prep‑l | N‑ms |
312 [e]
’a·ḥêr
אַחֵר֙
another
Adj‑ms
5869 [e]
wə·‘ê·ne·ḵā
וְעֵינֶ֣יךָ
and your eyes
Conj‑w | N‑cdc | 2ms
| ､ | 7200 [e] rō·’ō·wṯ, רֹא֔וֹת shall look V‑Qal‑Prtcpl‑fp |
3616 [e]
wə·ḵā·lō·wṯ
וְכָל֥וֹת
and fail [with longing]
Conj‑w | Adj‑fp
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
for them
Prep | 3mp
3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
day long
Art | N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and [there shall be] no
Conj‑w | Adv
410 [e]
lə·’êl
לְאֵ֖ל
power in
Prep‑l | N‑msc
| . | 3027 [e] yā·ḏe·ḵā. יָדֶֽךָ׃ your hand N‑fsc | 2ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.New American Standard Bible
"Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do. King James Bible
Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand.
Parallel Verses
International Standard Version
Your sons and daughters will be given to another people while you watch, and you won't be able to approach them at all, and you'll be powerless to help. American Standard Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.Young's Literal Translation
Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
Links
Deuteronomy 28:32 • Deuteronomy 28:32 NIV • Deuteronomy 28:32 NLT • Deuteronomy 28:32 ESV • Deuteronomy 28:32 NASB • Deuteronomy 28:32 KJV • Deuteronomy 28:32 Commentaries • Deuteronomy 28:32 Bible Apps • Deuteronomy 28:32 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:32 Chinese Bible • Deuteronomy 28:32 French Bible • Deuteronomy 28:32 German BibleInterlinear BibleBible Hub