Ecclesiastes 8:11 Interlinear: Because sentence hath not been done on an evil work speedily, therefore the heart of the sons of man is full within them to do evil.
6213 [e]
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֣ה
is executed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
6599 [e]
p̄iṯ·ḡām,
פִתְגָ֔ם
the sentence against
N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
work
N‑msc
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
an evil
Art | Adj‑fs
| ､ | 4120 [e] mə·hê·rāh; מְהֵרָ֑ה speedily Adv |
4390 [e]
mā·lê
מָלֵ֞א
is fully set
V‑Qal‑Perf‑3ms
1121 [e]
bə·nê-
בְּֽנֵי־
of the sons
N‑mpc
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
of men
Art | N‑ms
bā·hem
בָּהֶ֖ם
in them
Prep | 3mp
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
| . | 7451 [e] rā‘. רָֽע׃ evil Adj‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because the sentence against a criminal act is not carried out quickly, the heart of people is filled with the desire to commit crime. New American Standard Bible
Because the sentence against an evil deed is not executed quickly, therefore the hearts of the sons of men among them are given fully to do evil. King James Bible
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Parallel Verses
International Standard Version
Whenever a sentence for a crime is not carried out swiftly, the human mind becomes determined to commit evil. American Standard Version
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.Young's Literal Translation
Because sentence hath not been done on an evil work speedily, therefore the heart of the sons of man is full within them to do evil.
Links
Ecclesiastes 8:11 • Ecclesiastes 8:11 NIV • Ecclesiastes 8:11 NLT • Ecclesiastes 8:11 ESV • Ecclesiastes 8:11 NASB • Ecclesiastes 8:11 KJV • Ecclesiastes 8:11 Commentaries • Ecclesiastes 8:11 Bible Apps • Ecclesiastes 8:11 Biblia Paralela • Ecclesiastes 8:11 Chinese Bible • Ecclesiastes 8:11 French Bible • Ecclesiastes 8:11 German BibleInterlinear BibleBible Hub