Esther 6 Interlinear Bible
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
5074 [e]
nā·ḏə·ḏāh
נָדְדָ֖ה
could not
V‑Qal‑Perf‑3fs
| ､ | 8142 [e] šə·naṯ שְׁנַ֣ת sleep N‑fsc |
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
so one was commanded
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
935 [e]
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֞יא
to bring
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
the book
N‑msc
2146 [e]
haz·ziḵ·rō·nō·wṯ
הַזִּכְרֹנוֹת֙
of the records
Art | N‑mp
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
of
N‑mpc
| – | 3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the chronicles Art | N‑mp |
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
and they were
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
7121 [e]
niq·rā·’îm
נִקְרָאִ֖ים
read
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
| . | 4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms |
| ､ | 3789 [e] ḵā·ṯūḇ, כָת֗וּב written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms |
5046 [e]
hig·gîḏ
הִגִּ֨יד
had told
V‑Hifil‑Perf‑3ms
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֜י
Mordecai
N‑proper‑ms
904 [e]
biḡ·ṯā·nā
בִּגְתָ֣נָא
Bigthan
N‑proper‑ms
| ､ | 8657 [e] wā·ṯe·reš, וָתֶ֗רֶשׁ and Teresh Conj‑w | N‑proper‑ms |
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵי֙
two
Number‑mdc
| ､ | 5631 [e] sā·rî·sê סָרִיסֵ֣י of eunuchs N‑mpc |
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
8104 [e]
miš·šō·mə·rê
מִשֹּׁמְרֵ֖י
the doorkeepers
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
| ､ | 5592 [e] has·sap̄; הַסַּ֑ף of the door Art | N‑ms |
1245 [e]
biq·šū
בִּקְשׁוּ֙
had sought
V‑Piel‑Perf‑3cp
7971 [e]
liš·lō·aḥ
לִשְׁלֹ֣חַ
to lay
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4428 [e]
bam·me·leḵ
בַּמֶּ֖לֶךְ
on King
Prep‑b, Art | N‑ms
| . | 325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš. אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ Ahasuerus N‑proper‑ms |
| ､ | 559 [e] 3 way·yō·mer 3
|
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
6213 [e]
na·‘ă·śāh
נַּעֲשָׂ֞ה
has been bestowed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
1420 [e]
ū·ḡə·ḏūl·lāh
וּגְדוּלָּ֛ה
or dignity
Conj‑w | N‑fs
4782 [e]
lə·mā·rə·do·ḵay
לְמָרְדֳּכַ֖י
on Mordecai
Prep‑l | N‑proper‑ms
| ؟ | 2088 [e] zeh; זֶ֑ה this Pro‑ms |
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5288 [e]
na·‘ă·rê
נַעֲרֵ֤י
servants
N‑mpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
8334 [e]
mə·šā·rə·ṯāw,
מְשָׁ֣רְתָ֔יו
who attended him
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
Nothing
Adv‑NegPrt
6213 [e]
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֥ה
has been done
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
for him
Prep | 3ms
| . | 1697 [e] dā·ḇār. דָּבָֽר׃ thing N‑ms |
| ､ | 559 [e] 4 way·yō·mer 4
|
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
| ؟ | 2691 [e] ḇe·ḥā·ṣêr; בֶחָצֵ֑ר [is] in the court Prep‑b, Art | N‑cs |
2001 [e]
wə·hā·mān
וְהָמָ֣ן
now Haman
Conj‑w | N‑proper‑ms
935 [e]
bā,
בָּ֗א
had [just] entered
V‑Qal‑Perf‑3ms
2691 [e]
la·ḥă·ṣar
לַחֲצַ֤ר
court
Prep‑l | N‑csc
| ､ | 1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of palace N‑msc |
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
2435 [e]
ha·ḥî·ṣō·w·nāh,
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
the outer
Art | Adj‑fs
559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֣ר
to suggest
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4428 [e]
lam·me·leḵ,
לַמֶּ֔לֶךְ
that the king
Prep‑l, Art | N‑ms
8518 [e]
liṯ·lō·wṯ
לִתְלוֹת֙
hang
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay,
מָרְדֳּכַ֔י
Mordecai
N‑proper‑ms
6086 [e]
hā·‘êṣ
הָעֵ֖ץ
the gallows
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3559 [e]
hê·ḵîn
הֵכִ֥ין
he had prepared
V‑Hifil‑Perf‑3ms
| . | lōw. לֽוֹ׃ for him Prep | 3ms |
5288 [e]
na·‘ă·rê
נַעֲרֵ֤י
servants
N‑mpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
| ､ | 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה is there Interjection |
2001 [e]
hā·mān
הָמָ֖ן
Haman
N‑proper‑ms
5975 [e]
‘ō·mêḏ
עֹמֵ֣ד
standing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
| . | 2691 [e] be·ḥā·ṣêr; בֶּחָצֵ֑ר in the court Prep‑b, Art | N‑cs |
| ､ | 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
| . | 935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ let him come in V‑Qal‑Imperf‑3ms |
| . | 935 [e] 6 way·yā·ḇō·w 6
|
2001 [e]
hā·mān
הָמָן֒
Haman
N‑proper‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and asked
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
lōw
לוֹ֙
him
Prep | 3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֕וֹת
shall be done
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
376 [e]
bā·’îš
בָּאִ֕ישׁ
for the man
Prep‑b, Art | N‑ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
2654 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֣ץ
delights
V‑Qal‑Perf‑3ms
| ؟ | 3366 [e] bî·qā·rōw; בִּיקָר֑וֹ to honor Prep‑b | N‑msc | 3ms |
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and thought
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2001 [e]
hā·mān
הָמָן֙
Haman
N‑proper‑ms
| ､ | 3820 [e] bə·lib·bōw, בְּלִבּ֔וֹ in his heart Prep‑b | N‑msc | 3ms |
4310 [e]
lə·mî
לְמִ֞י
Whom
Prep‑l | Interrog
2654 [e]
yaḥ·pōṣ
יַחְפֹּ֥ץ
would delight
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
the king
Art | N‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3148 [e]
yō·w·ṯêr
יוֹתֵ֥ר
more than
N‑ms
| . | 4480 [e] mim·men·nî. מִמֶּֽנִּי׃ me Prep | 1cs |
2001 [e]
hā·mān
הָמָ֖ן
Haman
N‑proper‑ms
| ､ | 4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms |
376 [e]
’îš
אִ֕ישׁ
[For] the man
N‑ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
2654 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֥ץ
delights
V‑Qal‑Perf‑3ms
| ､ | 3366 [e] bî·qā·rōw. בִּיקָרֽוֹ׃ to honor Prep‑b | N‑msc | 3ms |
3830 [e]
lə·ḇūš
לְב֣וּשׁ
robe
N‑msc
4438 [e]
mal·ḵūṯ,
מַלְכ֔וּת
a royal
N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
| ､ | 3847 [e] lā·ḇaš- לָֽבַשׁ־ has worn V‑Qal‑Perf‑3ms |
bōw
בּ֖וֹ
in
Prep | 3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5483 [e]
wə·sūs,
וְס֗וּס
and a horse
Conj‑w | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
on which
Pro‑r
7392 [e]
rā·ḵaḇ
רָכַ֤ב
has ridden
V‑Qal‑Perf‑3ms
| ､ | 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ on Prep | 3ms |
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and which
Conj‑w | Pro‑r
5414 [e]
nit·tan
נִתַּ֛ן
has placed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3804 [e]
ke·ṯer
כֶּ֥תֶר
crest
N‑msc
4438 [e]
mal·ḵūṯ
מַלְכ֖וּת
a royal
N‑fs
| – | 7218 [e] bə·rō·šōw. בְּרֹאשֽׁוֹ׃ on its head Prep‑b | N‑msc | 3ms |
3830 [e]
hal·lə·ḇūš
הַלְּב֜וּשׁ
the robe
Art | N‑ms
5483 [e]
wə·has·sūs,
וְהַסּ֗וּס
and horse
Conj‑w, Art | N‑ms
| ､ | 8269 [e] miś·śā·rê מִשָּׂרֵ֤י of princes Prep‑m | N‑mpc |
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑msc
6579 [e]
hap·par·tə·mîm,
הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
most noble
Art | N‑mp
3847 [e]
wə·hil·bî·šū
וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙
that he may array
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
376 [e]
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
the man
Art | N‑ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
2654 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֣ץ
delights
V‑Qal‑Perf‑3ms
| ､ | 3366 [e] bî·qā·rōw; בִּֽיקָר֑וֹ to honor Prep‑b | N‑msc | 3ms |
7392 [e]
wə·hir·kî·ḇu·hū
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ
and parade him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp | 3ms
5483 [e]
has·sūs
הַסּוּס֙
horseback
Art | N‑ms
7339 [e]
bir·ḥō·wḇ
בִּרְח֣וֹב
through square
Prep‑b | N‑fsc
| ､ | 5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs |
7121 [e]
wə·qā·rə·’ū
וְקָרְא֣וּ
and proclaim
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
before him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
6213 [e]
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֣ה
shall it be done
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
376 [e]
lā·’îš,
לָאִ֔ישׁ
to the man
Prep‑l, Art | N‑ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
2654 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֥ץ
delights
V‑Qal‑Perf‑3ms
| . | 3366 [e] bî·qā·rōw. בִּיקָרֽוֹ׃ to honor Prep‑b | N‑msc | 3ms |