Exodus 12:15 Interlinear: Seven days ye eat unleavened things; only -- in the first day ye cause leaven to cease out of your houses; for any one eating anything fermented from the first day till the seventh day, even that person hath been cut off from Israel.
4682 [e]
maṣ·ṣō·wṯ
מַצּ֣וֹת
unleavened bread
N‑fp
| – | 398 [e] tō·ḵê·lū, תֹּאכֵ֔לוּ you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2mp |
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
the day
Prep‑b, Art | N‑ms
7223 [e]
hā·ri·šō·wn,
הָרִאשׁ֔וֹן
first
Art | Adj‑ms
7673 [e]
taš·bî·ṯū
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
you shall remove
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
7603 [e]
śə·’ōr
שְּׂאֹ֖ר
leaven
N‑ms
| – | 1004 [e] mib·bāt·tê·ḵem; מִבָּתֵּיכֶ֑ם from your houses Prep‑m | N‑mpc | 2mp |
398 [e]
’ō·ḵêl
אֹכֵ֣ל
eats
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2557 [e]
ḥā·mêṣ,
חָמֵ֗ץ
leavened bread
N‑ms
3772 [e]
wə·niḵ·rə·ṯāh
וְנִכְרְתָ֞ה
and shall be cut off
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
5315 [e]
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֤פֶשׁ
person
Art | N‑fs
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִוא֙
that
Art | Pro‑3fs
| ､ | 3478 [e] mî·yiś·rā·’êl, מִיִּשְׂרָאֵ֔ל from Israel Prep‑m | N‑proper‑ms |
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּ֥וֹם
from the day
Prep‑m | N‑ms
7223 [e]
hā·ri·šōn
הָרִאשֹׁ֖ן
first
Art | Adj‑ms
| . | 7637 [e] haš·šə·ḇi·‘î. הַשְּׁבִעִֽי׃ the seventh Art | Number‑oms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must eat unleavened bread for seven days. On the first day you must remove yeast from your houses. Whoever eats what is leavened from the first day through the seventh day must be cut off from Israel. New American Standard Bible
Seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses; for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. King James Bible
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to eat unleavened bread for seven days. On the first day be sure to remove all the leaven from your houses, because any person who eats anything leavened from the first day until the seventh will be cut off from Israel. American Standard Version
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.Young's Literal Translation
Seven days ye eat unleavened things; only -- in the first day ye cause leaven to cease out of your houses; for any one eating anything fermented from the first day till the seventh day, even that person hath been cut off from Israel.
Links
Exodus 12:15 • Exodus 12:15 NIV • Exodus 12:15 NLT • Exodus 12:15 ESV • Exodus 12:15 NASB • Exodus 12:15 KJV • Exodus 12:15 Commentaries • Exodus 12:15 Bible Apps • Exodus 12:15 Biblia Paralela • Exodus 12:15 Chinese Bible • Exodus 12:15 French Bible • Exodus 12:15 German BibleInterlinear BibleBible Hub