Exodus 16:35 Interlinear: And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
398 [e]
’ā·ḵə·lū
אָֽכְל֤וּ
ate
V‑Qal‑Perf‑3cp
4478 [e]
ham·mān
הַמָּן֙
manna
Art | N‑ms
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Number‑cp
| ､ | 8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֔ה years N‑fs |
935 [e]
bō·’ām
בֹּאָ֖ם
they came
V‑Qal‑Inf | 3mp
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
an land
N‑fs
| – | 3427 [e] nō·wō·šā·ḇeṯ; נוֹשָׁ֑בֶת inhabited V‑Nifal‑Prtcpl‑fs |
4478 [e]
ham·mān
הַמָּן֙
manna
Art | N‑ms
398 [e]
’ā·ḵə·lū,
אָֽכְל֔וּ
they ate
V‑Qal‑Perf‑3cp
935 [e]
bō·’ām
בֹּאָ֕ם
they came
V‑Qal‑Inf | 3mp
7097 [e]
qə·ṣêh
קְצֵ֖ה
the border
N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
of the land
N‑fsc
| . | 3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Israelites ate manna for 40 years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.New American Standard Bible
The sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan. King James Bible
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
Parallel Verses
International Standard Version
The Israelis ate manna for 40 years until they came to a land where they could settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan. American Standard Version
And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.Young's Literal Translation
And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.
Links
Exodus 16:35 • Exodus 16:35 NIV • Exodus 16:35 NLT • Exodus 16:35 ESV • Exodus 16:35 NASB • Exodus 16:35 KJV • Exodus 16:35 Commentaries • Exodus 16:35 Bible Apps • Exodus 16:35 Biblia Paralela • Exodus 16:35 Chinese Bible • Exodus 16:35 French Bible • Exodus 16:35 German BibleInterlinear BibleBible Hub