Exodus 28:28 Interlinear: and they bind the breastplate by its rings unto the rings of the ephod with a ribbon of blue, to be above the girdle of the ephod, and the breastplate is not loosed from the ephod.
2833 [e]
ha·ḥō·šen
הַ֠חֹשֶׁן
the breastplate
Art | N‑ms
miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯōw
[מטבעתו]
by
Prep‑m | N‑fsc | 3ms
2885 [e]
miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯāw
(מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו)
means of its rings
Prep‑m | N‑fpc | 3ms
2885 [e]
ṭab·bə·‘ōṯ
טַבְּעֹ֤ת
the rings
N‑fpc
646 [e]
hā·’ê·p̄ōḏ
הָאֵפֹד֙
of the ephod
Art | N‑ms
6616 [e]
bip̄·ṯîl
בִּפְתִ֣יל
using a cord
Prep‑b | N‑msc
| ､ | 8504 [e] tə·ḵê·leṯ, תְּכֵ֔לֶת blue N‑fs |
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִֽהְי֖וֹת
so that it is
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2805 [e]
ḥê·šeḇ
חֵ֣שֶׁב
the intricately woven band
N‑msc
| ､ | 646 [e] hā·’ê·p̄ō·wḏ; הָאֵפ֑וֹד of the ephod Art | N‑ms |
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2118 [e]
yiz·zaḥ
יִזַּ֣ח
does come loose
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
2833 [e]
ha·ḥō·šen,
הַחֹ֔שֶׁן
the breastplate
Art | N‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
from
Prep‑m
| . | 646 [e] hā·’ê·p̄ō·wḏ. הָאֵפֽוֹד׃ the ephod Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The craftsmen are to tie the breastpiece from its rings to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the ephod’s waistband and does not come loose from the ephod.New American Standard Bible
"They shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it will be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastpiece will not come loose from the ephod. King James Bible
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Parallel Verses
International Standard Version
They are to fasten the rings on the breast piece to the rings on the ephod with a blue cord so it will rest on the skillfully woven band of the ephod and so the breast piece won't come loose from the ephod.American Standard Version
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.Young's Literal Translation
and they bind the breastplate by its rings unto the rings of the ephod with a ribbon of blue, to be above the girdle of the ephod, and the breastplate is not loosed from the ephod.
Links
Exodus 28:28 • Exodus 28:28 NIV • Exodus 28:28 NLT • Exodus 28:28 ESV • Exodus 28:28 NASB • Exodus 28:28 KJV • Exodus 28:28 Commentaries • Exodus 28:28 Bible Apps • Exodus 28:28 Biblia Paralela • Exodus 28:28 Chinese Bible • Exodus 28:28 French Bible • Exodus 28:28 German BibleInterlinear BibleBible Hub