Genesis 34:13 Interlinear: And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֜ב
of Jacob
N‑proper‑ms
7927 [e]
šə·ḵem
שְׁכֶ֨ם
Shechem
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
2544 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֥וֹר
Hamor
N‑proper‑ms
1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִ֛יו
his father
N‑msc | 3ms
| ､ | 4820 [e] bə·mir·māh בְּמִרְמָ֖ה deceitfully Prep‑b | N‑fs |
| ､ | 1696 [e] way·ḏab·bê·rū; וַיְדַבֵּ֑רוּ and spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp |
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
because
Pro‑r
2930 [e]
ṭim·mê,
טִמֵּ֔א
he had defiled
V‑Piel‑Perf‑3ms
1783 [e]
dî·nāh
דִּינָ֥ה
Dinah
N‑proper‑fs
| . | 269 [e] ’ă·ḥō·ṯām. אֲחֹתָֽם׃ their sister N‑fsc | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully because he had defiled their sister Dinah. New American Standard Bible
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister. King James Bible
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
Parallel Verses
International Standard Version
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor deceptively, because Shechem had dishonored their sister Dinah. American Standard Version
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,Young's Literal Translation
And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),
Links
Genesis 34:13 • Genesis 34:13 NIV • Genesis 34:13 NLT • Genesis 34:13 ESV • Genesis 34:13 NASB • Genesis 34:13 KJV • Genesis 34:13 Commentaries • Genesis 34:13 Bible Apps • Genesis 34:13 Biblia Paralela • Genesis 34:13 Chinese Bible • Genesis 34:13 French Bible • Genesis 34:13 German BibleInterlinear BibleBible Hub