Isaiah 48:21 Interlinear: And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.
6770 [e]
ṣā·mə·’ū,
צָמְא֗וּ
they did thirst
V‑Qal‑Perf‑3cp
| . | 2723 [e] bā·ḥo·rā·ḇō·wṯ בָּחֳרָבוֹת֙ through the deserts Prep‑b | N‑fp |
1980 [e]
hō·w·lî·ḵām,
הֽוֹלִיכָ֔ם
When He led them
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp
4325 [e]
ma·yim
מַ֥יִם
the waters
N‑mp
6697 [e]
miṣ·ṣūr
מִצּ֖וּר
from the rock
Prep‑m | N‑ms
5140 [e]
hiz·zîl
הִזִּ֣יל
He caused to flow
V‑Hifil‑Perf‑3ms
lā·mōw;
לָ֑מוֹ
for them
Prep | 3mp
1234 [e]
way·yiḇ·qa‘-
וַיִּ֨בְקַע־
and He split
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2100 [e]
way·yā·zu·ḇū
וַיָּזֻ֖בוּ
and gushed out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
| . | 4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ the waters N‑mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.New American Standard Bible
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth. King James Bible
And they thirsted not [when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
Parallel Verses
International Standard Version
They didn't thirst when he led him through the desolate places. He made water gush from a rock for them; he split open the rock, and water gushed out.American Standard Version
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.Young's Literal Translation
And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.
Links
Isaiah 48:21 • Isaiah 48:21 NIV • Isaiah 48:21 NLT • Isaiah 48:21 ESV • Isaiah 48:21 NASB • Isaiah 48:21 KJV • Isaiah 48:21 Commentaries • Isaiah 48:21 Bible Apps • Isaiah 48:21 Biblia Paralela • Isaiah 48:21 Chinese Bible • Isaiah 48:21 French Bible • Isaiah 48:21 German BibleInterlinear BibleBible Hub