Jeremiah 49:1 Interlinear: Concerning the sons of Ammon: 'Thus said Jehovah: Sons -- hath Israel none? heir -- hath he none? Wherefore hath Malcam possessed Gad? And his people in its cities have dwelt?
| ؟ | 1121 [e] 1 liḇ·nê 1
|
5983 [e]
‘am·mō·wn,
עַמּ֗וֹן
the Ammonites
N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
| – | 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms |
1121 [e]
hă·ḇā·nîm
הֲבָנִ֥ים
Has sons
Art | N‑mp
3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl,
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Prep‑l | N‑proper‑ms
| ؟ | 3423 [e] yō·w·rêš יוֹרֵ֖שׁ heir V‑Qal‑Prtcpl‑ms |
lōw;
ל֑וֹ
he
Prep | 3ms
4069 [e]
mad·dū·a‘,
מַדּ֗וּעַ
why [then]
Interrog
3423 [e]
yā·raš
יָרַ֤שׁ
does inherit
V‑Qal‑Perf‑3ms
4428 [e]
mal·kām
מַלְכָּם֙
Milcom
N‑msc | 3mp
| ､ | 1410 [e] gāḏ, גָּ֔ד Gad N‑proper‑ms |
5971 [e]
wə·‘am·mōw
וְעַמּ֖וֹ
and his people
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5892 [e]
bə·‘ā·rāw
בְּעָרָ֥יו
in its cities
Prep‑b | N‑fpc | 3ms
| ؟ | 3427 [e] yā·šāḇ. יָשָֽׁב׃ dwell V‑Qal‑Perf‑3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
About the Ammonites , this is what the LORD says: Does Israel have no sons ? Is he without an heir? Why then has •Milcom dispossessed Gad and his people settled in their cities?New American Standard Bible
Concerning the sons of Ammon. Thus says the LORD: "Does Israel have no sons? Or has he no heirs? Why then has Malcam taken possession of Gad And his people settled in its cities? King James Bible
Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why [then] doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?
Parallel Verses
International Standard Version
To the people of Ammon: This is what the LORD says: "Does Israel have no sons? Does he have no heir? Why then has Milcom taken possession of Gad, and his people settled in its towns?American Standard Version
Of the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth Malcam possess Gad, and his people well in the cities thereof?Young's Literal Translation
Concerning the sons of Ammon: 'Thus said Jehovah: Sons -- hath Israel none? heir -- hath he none? Wherefore hath Malcam possessed Gad? And his people in its cities have dwelt?
Links
Jeremiah 49:1 • Jeremiah 49:1 NIV • Jeremiah 49:1 NLT • Jeremiah 49:1 ESV • Jeremiah 49:1 NASB • Jeremiah 49:1 KJV • Jeremiah 49:1 Commentaries • Jeremiah 49:1 Bible Apps • Jeremiah 49:1 Biblia Paralela • Jeremiah 49:1 Chinese Bible • Jeremiah 49:1 French Bible • Jeremiah 49:1 German BibleInterlinear BibleBible Hub