John 19:42 Interlinear: there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.

42   1563 [e]
42   ekei
42   ἐκεῖ
42   There
42   Adv

3767 [e]
oun
οὖν  ,
therefore
Conj

1223 [e]
dia
διὰ
on account of
Prep

3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS

3904 [e]
Paraskeuēn
Παρασκευὴν
Preparation
N-AFS

3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP

2453 [e]
Ioudaiōn
Ἰουδαίων  ,
Jews
Adj-GMP

3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj

1451 [e]
engys
ἐγγὺς
near
Adv

1510 [e]
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S

3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS

3419 [e]
mnēmeion
μνημεῖον  ,
tomb
N-NNS

5087 [e]
ethēkan
ἔθηκαν
they laid
V-AIA-3P

3588 [e]
ton
τὸν
 - 
Art-AMS

2424 [e]
Iēsoun
Ἰησοῦν  .
Jesus
N-AMS

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
They placed Jesus there because of the Jewish preparation and since the tomb was nearby.New American Standard Bible
Therefore because of the Jewish day of preparation, since the tomb was nearby, they laid Jesus there. King James Bible
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation [day]; for the sepulchre was nigh at hand.

Parallel Verses

International Standard Version
Because it was the Jewish Preparation Day, and because the tomb was nearby, they put Jesus there.American Standard Version
There then because of the Jews Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.Young's Literal Translation
there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.

Links

John 19:42 • John 19:42 NIV • John 19:42 NLT • John 19:42 ESV • John 19:42 NASB • John 19:42 KJV • John 19:42 Commentaries • John 19:42 Bible Apps • John 19:42 Biblia Paralela • John 19:42 Chinese Bible • John 19:42 French Bible • John 19:42 German BibleInterlinear BibleBible Hub