Numbers 1:53 Interlinear: and the Levites encamp round about the tabernacle of the testimony; and there is no wrath on the company of the sons of Israel, and the Levites have kept the charge of the tabernacle of the testimony.
2583 [e]
ya·ḥă·nū
יַחֲנ֤וּ
shall camp
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִיב֙
around
Adv
4908 [e]
lə·miš·kan
לְמִשְׁכַּ֣ן
tabernacle
Prep‑l | N‑msc
| ､ | 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ, הָעֵדֻ֔ת of the Testimony Art | N‑fs |
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
that no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
there may be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7110 [e]
qe·ṣep̄,
קֶ֔צֶף
wrath
N‑ms
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֖ת
the congregation
N‑fsc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
| . | 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms |
8104 [e]
wə·šā·mə·rū
וְשָׁמְרוּ֙
And shall keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites
Art | N‑proper‑mp
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֖רֶת
the charge
N‑fsc
4908 [e]
miš·kan
מִשְׁכַּ֥ן
of the tabernacle
N‑msc
| . | 5715 [e] hā·‘ê·ḏūṯ. הָעֵדֽוּת׃ of the Testimony Art | N‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Levites are to camp around the tabernacle of the testimony and watch over it , so that no wrath will fall on the Israelite community.”New American Standard Bible
"But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel. So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony." King James Bible
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
Parallel Verses
International Standard Version
But the descendants of Levi are to encamp on all sides of the Tent of Meeting so that divine wrath won't fall on the congregation of Israel. The descendants of Levi are to take care of the Tent of Meeting."American Standard Version
But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.Young's Literal Translation
and the Levites encamp round about the tabernacle of the testimony; and there is no wrath on the company of the sons of Israel, and the Levites have kept the charge of the tabernacle of the testimony.
Links
Numbers 1:53 • Numbers 1:53 NIV • Numbers 1:53 NLT • Numbers 1:53 ESV • Numbers 1:53 NASB • Numbers 1:53 KJV • Numbers 1:53 Commentaries • Numbers 1:53 Bible Apps • Numbers 1:53 Biblia Paralela • Numbers 1:53 Chinese Bible • Numbers 1:53 French Bible • Numbers 1:53 German BibleInterlinear BibleBible Hub