Isaiah 46:4 Parallel: And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Modern Translations

New International Version
Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.New Living Translation
I will be your God throughout your lifetime— until your hair is white with age. I made you, and I will care for you. I will carry you along and save you.English Standard Version
even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save.Berean Study Bible
Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.New American Standard Bible
Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will carry you! I have done it, and I will bear you; And I will carry you and I will save you.NASB 1995
Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.NASB 1977
Even to your old age, I shall be the same, And even to your graying years I shall bear you! I have done it, and I shall carry you; And I shall bear you, and I shall deliver you.Amplified Bible
Even to your old age I am He, And even to your advanced old age I will carry you! I have made you, and I will carry you; Be assured I will carry you and I will save you.Christian Standard Bible
I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will bear and rescue you.Holman Christian Standard Bible
I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will bear and save you." Contemporary English Version
I will still be the same when you are old and gray, and I will take care of you. I created you. I will carry you and always keep you safe. Good News Translation
I am your God and will take care of you until you are old and your hair is gray. I made you and will care for you; I will give you help and rescue you. GOD'S WORD® Translation
Even when you're old, I'll take care of you. Even when your hair turns gray, I'll support you. I made you and will continue to care for you. I'll support you and save you.International Standard Version
Even until your old age, I am the one, and I'll carry you even until your gray hairs come. It is I who have created, and I who will carry, and it is I who will bear and save.NET Bible
Even when you are old, I will take care of you, even when you have gray hair, I will carry you. I made you and I will support you; I will carry you and rescue you.

Classic Translations

King James Bible
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.New King James Version
Even to your old age, I am He, And even to gray hairs I will carry you! I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver you.King James 2000 Bible
And even to your old age I am he; and even to gray hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.New Heart English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.World English Bible
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry, and will deliver.American King James Version
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.American Standard Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.A Faithful Version
Even to your old age I am He; and to gray hairs I will carry you. I have made you, and I will bear you up; even I will carry you, and will deliver you.Darby Bible Translation
Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.English Revised Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.Webster's Bible Translation
And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
Therefore vnto olde age, I the same, euen I will beare you vntill the hoare heares: I haue made you: I will also beare you, and I will cary you and I will deliuer you.Bishops' Bible of 1568
It is euen I whiche shall beare you vnto your last age: I haue made you, I wyll also norishe you, beare you, and saue you.Coverdale Bible of 1535
I I which shall beare you vnto youre last age: I haue made you, I will also norish you, beare you and saue you.

Literal Translations

Literal Standard Version
Even to old age, I [am] He, and to grey hairs I carry, "" I made, and I bear, indeed, I carry and deliver.Young's Literal Translation
Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.Smith's Literal Translation
find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you: I have made you, and I will bear: I will carry and will save. Catholic Public Domain Version
Even to your old age, I am the same. And even with your grey hairs, I will carry you. I have made you, and I will sustain you. I will carry you, and I will save you.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
Until old age, I am He, and unto ancient age I shall carry. I have made and I shall lift up and I shall carry and I shall deliverLamsa Bible
Even to your old age I am he; and even to gray hairs I will endure. I have made and I will sustain; even I will carry and will deliver.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Even to old age I am the same, And even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; Yea, I will carry, and will deliver.Brenton Septuagint Translation
I am he; and until ye shall have grown old, I am he: I bear you, I have made, and I will relieve, I will take up and save you.

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.Young's Literal Translation
Even to old age I [am] He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.Holman Christian Standard Bible
I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will bear and save you.New American Standard Bible
Even to [your] old age I will be the same, And even to [your] graying years I will bear [you]! I have done [it], and I will carry [you]; And I will bear [you] and I will deliver [you]. King James Bible
And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].