1 Samuel 17:34 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 559 [e] | וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer | But said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 1732 [e] | דָּוִד֙ dā-wiḏ | David | N-proper-ms |
| 413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep |
| 7586 [e] | שָׁא֔וּל šā-’ūl, | Saul | N-proper-ms |
| 7462 [e] | רֹעֶ֨ה rō-‘eh | kept | V-Qal-Prtcpl-ms |
| 1961 [e] | הָיָ֧ה hā-yāh | used to keep | V-Qal-Perf-3ms |
| 5650 [e] | עַבְדְּךָ֛ ‘aḇ-də-ḵā | Your servant | N-msc | 2ms |
| 1 [e] | לְאָבִ֖יו lə-’ā-ḇîw | of his father | Prep-l | N-msc | 3ms |
| 6629 [e] | בַּצֹּ֑אן baṣ-ṣōn; | sheep | Prep-b, Art | N-cs |
| 935 [e] | וּבָ֤א ū-ḇā | and when came | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms |
| 738 [e] | הָֽאֲרִי֙ hā-’ă-rî | a lion | Art | N-ms |
| 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | or | Conj-w | DirObjM |
| 1677 [e] | הַדּ֔וֹב had-dō-wḇ, | a bear | Art | N-ms |
| 5375 [e] | וְנָשָׂ֥א wə-nā-śā | and took | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms |
| 7716 [e] | שֶׂ֖ה śeh | a lamb | N-ms |
| 5739 [e] | מֵהָעֵֽדֶר׃ mê-hā-‘ê-ḏer. | out of the flock | Prep-m, Art | N-ms |
Hebrew Texts
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ שָׁא֔וּל רֹעֶ֨ה הָיָ֧ה עַבְדְּךָ֛ לְאָבִ֖יו בַּצֹּ֑אן וּבָ֤א הָֽאֲרִי֙ וְאֶת־ הַדֹּ֔וב וְנָשָׂ֥א שֶׂ֖ה מֵהָעֵֽדֶר׃
KJV with Strong's
And David said unto Saul Thy servant kept his father's sheep and there came a lion and a bear and took a lamb __ out of the flock
שמואל א 17:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל רֹעֶ֨ה הָיָ֧ה עַבְדְּךָ֛ לְאָבִ֖יו בַּצֹּ֑אן וּבָ֤א הָֽאֲרִי֙ וְאֶת־הַדֹּ֔וב וְנָשָׂ֥א שֶׂ֖ה מֵהָעֵֽדֶר׃
שמואל א 17:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת־הדוב ונשא שה מהעדר׃
שמואל א 17:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת־הדוב ונשא שה מהעדר׃
שמואל א 17:34 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת הדוב ונשא שה מהעדר׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
But David said to Saul, "Your servant was tending his father's sheep. When a lion or a bear came and took a lamb from the flock,King James Bible
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:Holman Christian Standard Bible
David answered Saul: "Your servant has been tending his father's sheep. Whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,
Treasury of Scripture Knowledge
lamb. or, kid
Links
1 Samuel 17:34 • 1 Samuel 17:34 NIV • 1 Samuel 17:34 NLT • 1 Samuel 17:34 ESV • 1 Samuel 17:34 NASB • 1 Samuel 17:34 KJV • 1 Samuel 17:34 Bible Apps • 1 Samuel 17:34 Biblia Paralela • 1 Samuel 17:34 Chinese Bible • 1 Samuel 17:34 French Bible • 1 Samuel 17:34 German Bible • Bible Hub