Deuteronomy 1:35 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 518 [e] | אִם־ ’im- | surely not | Conj |
| 7200 [e] | יִרְאֶ֥ה yir-’eh | shall see | V-Qal-Imperf-3ms |
| 376 [e] | אִישׁ֙ ’îš | one | N-ms |
| 376 [e] | בָּאֲנָשִׁ֣ים bā-’ă-nā-šîm | of men | Prep-b, Art | N-mp |
| 428 [e] | הָאֵ֔לֶּה hā-’êl-leh, | of these | Art | Pro-cp |
| 1755 [e] | הַדּ֥וֹר had-dō-wr | generation | Art | N-ms |
| 7451 [e] | הָרָ֖ע hā-rā‘ | evil | Art | Adj-ms |
| 2088 [e] | הַזֶּ֑ה haz-zeh; | this | Art | Pro-ms |
| 853 [e] | אֵ֚ת ’êṯ | - | DirObjM |
| 776 [e] | הָאָ֣רֶץ hā-’ā-reṣ | that land | Art | N-fs |
| 2896 [e] | הַטּוֹבָ֔ה haṭ-ṭō-w-ḇāh, | good | Art | Adj-fs |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | of which | Pro-r |
| 7650 [e] | נִשְׁבַּ֔עְתִּי niš-ba‘-tî, | I swore | V-Nifal-Perf-1cs |
| 5414 [e] | לָתֵ֖ת lā-ṯêṯ | to give | Prep-l | V-Qal-Inf |
| 1 [e] | לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem. | to your fathers | Prep-l | N-mpc | 2mp |
Hebrew Texts
אִם־ יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדֹּ֥ור הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
KJV with Strong's
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land which I sware to give unto your fathers
דברים 1:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדֹּ֥ור הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
דברים 1:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יראה איש באנשים האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשר נשבעתי לתת לאבתיכם׃
דברים 1:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־יראה איש באנשים האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשר נשבעתי לתת לאבתיכם׃
דברים 1:35 Hebrew Bible
אם יראה איש באנשים האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשר נשבעתי לתת לאבתיכם׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,King James Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,Holman Christian Standard Bible
None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Deuteronomy 1:35 • Deuteronomy 1:35 NIV • Deuteronomy 1:35 NLT • Deuteronomy 1:35 ESV • Deuteronomy 1:35 NASB • Deuteronomy 1:35 KJV • Deuteronomy 1:35 Bible Apps • Deuteronomy 1:35 Biblia Paralela • Deuteronomy 1:35 Chinese Bible • Deuteronomy 1:35 French Bible • Deuteronomy 1:35 German Bible • Bible Hub