Exodus 12:9 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 408 [e] | אַל־ ’al- | Not | Adv |
| 398 [e] | תֹּאכְל֤וּ tō-ḵə-lū | do eat | V-Qal-Imperf-2mp |
| 4480 [e] | מִמֶּ֙נּוּ֙ mim-men-nū | it | Prep | 3ms |
| 4995 [e] | נָ֔א nā, | raw | Adj-ms |
| 1311 [e] | וּבָשֵׁ֥ל ū-ḇā-šêl | nor boiled | Conj-w | Adj-ms |
| 1310 [e] | מְבֻשָּׁ֖ל mə-ḇuš-šāl | boiled at all | V-Pual-Prtcpl-ms |
| 4325 [e] | בַּמָּ֑יִם bam-mā-yim; | with water | Prep-b, Art | N-mp |
| 3588 [e] | כִּ֣י kî | - | Conj |
| 518 [e] | אִם־ ’im- | but | Conj |
| 6748 [e] | צְלִי־ ṣə-lî- | roasted | N-msc |
| 784 [e] | אֵ֔שׁ ’êš, | in fire | N-cs |
| 7218 [e] | רֹאשׁ֥וֹ rō-šōw | its head | N-msc | 3ms |
| 5921 [e] | עַל־ ‘al- | with | Prep |
| 3767 [e] | כְּרָעָ֖יו kə-rā-‘āw | its legs | N-fpc | 3ms |
| 5921 [e] | וְעַל־ wə-‘al- | and | Conj-w | Prep |
| 7130 [e] | קִרְבּֽוֹ׃ qir-bōw. | its entrails | N-msc | 3ms |
Hebrew Texts
אַל־ תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־ צְלִי־ אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־ כְּרָעָ֖יו וְעַל־ קִרְבֹּֽו׃
KJV with Strong's
Eat not of it raw nor sodden __ at all with water but roast with fire his head with his legs and with the purtenance thereof
שמות 12:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃
שמות 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תאכלו ממנו נא ובשל מבשל במים כי אם־צלי־אש ראשו על־כרעיו ועל־קרבו׃
שמות 12:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תאכלו ממנו נא ובשל מבשל במים כי אם־צלי־אש ראשו על־כרעיו ועל־קרבו׃
שמות 12:9 Hebrew Bible
אל תאכלו ממנו נא ובשל מבשל במים כי אם צלי אש ראשו על כרעיו ועל קרבו׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.King James Bible
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.Holman Christian Standard Bible
Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire--its head as well as its legs and inner organs.
Treasury of Scripture Knowledge
but roast with fire
Exodus 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and …
Deuteronomy 16:7 And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God …
Lamentations 1:13 From above has he sent fire into my bones, and it prevails against …
Links
Exodus 12:9 • Exodus 12:9 NIV • Exodus 12:9 NLT • Exodus 12:9 ESV • Exodus 12:9 NASB • Exodus 12:9 KJV • Exodus 12:9 Bible Apps • Exodus 12:9 Biblia Paralela • Exodus 12:9 Chinese Bible • Exodus 12:9 French Bible • Exodus 12:9 German Bible • Bible Hub