Exodus 18:6 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 559 [e] | וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer | And he had said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep |
| 4872 [e] | מֹשֶׁ֔ה mō-šeh, | Moses | N-proper-ms |
| 589 [e] | אֲנִ֛י ’ă-nî | I | Pro-1cs |
| 2859 [e] | חֹתֶנְךָ֥ ḥō-ṯen-ḵā | your father-in-law | N-msc | 2ms |
| 3503 [e] | יִתְר֖וֹ yiṯ-rōw | Jethro | N-proper-ms |
| 935 [e] | בָּ֣א bā | am coming | V-Qal-Prtcpl-ms |
| 413 [e] | אֵלֶ֑יךָ ’ê-le-ḵā; | to you | Prep | 2ms |
| 802 [e] | וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ wə-’iš-tə-ḵā, | and with your wife | Conj-w | N-fsc | 2ms |
| 8147 [e] | וּשְׁנֵ֥י ū-šə-nê | and two | Conj-w | Number-mdc |
| 1121 [e] | בָנֶ֖יהָ ḇā-ne-hā | her sons | N-mpc | 3fs |
| 5973 [e] | עִמָּֽהּ׃ ‘im-māh. | with her | Prep | 3fs |
Hebrew Texts
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
KJV with Strong's
And he said unto Moses I thy father in law Jethro am come unto thee and thy wife and her two sons with her
שמות 18:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
שמות 18:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה׃
שמות 18:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה׃
שמות 18:6 Hebrew Bible
ויאמר אל משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."King James Bible
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.Holman Christian Standard Bible
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
Treasury of Scripture Knowledge
no reference
Links
Exodus 18:6 • Exodus 18:6 NIV • Exodus 18:6 NLT • Exodus 18:6 ESV • Exodus 18:6 NASB • Exodus 18:6 KJV • Exodus 18:6 Bible Apps • Exodus 18:6 Biblia Paralela • Exodus 18:6 Chinese Bible • Exodus 18:6 French Bible • Exodus 18:6 German Bible • Bible Hub