biblos.com

Exodus 21:3 Hebrew Text Analysis

Text Analysis

Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-		IfConj
1610 [e]בְּגַפּ֥וֹ
bə-ḡap-pōw		by himselfPrep-b | N-msc | 3ms
935 [e]יָבֹ֖א
yā-ḇō		he comes inV-Qal-Imperf-3ms
1610 [e]בְּגַפּ֣וֹ
bə-ḡap-pōw		by himselfPrep-b | N-msc | 3ms
3318 [e]יֵצֵ֑א
yê-ṣê;		he shall go outV-Qal-Imperf-3ms
518 [e]אִם־
’im-		ifConj
1167 [e]בַּ֤עַל
ba-‘al		ownerN-msc
802 [e]אִשָּׁה֙
’iš-šāh		of a wifeN-fs
1931 [e]ה֔וּא
hū,		hePro-3ms
3318 [e]וְיָצְאָ֥ה
wə-yā-ṣə-’āh		then shall go outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
802 [e]אִשְׁתּ֖וֹ
’iš-tōw		his wifeN-fsc | 3ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.		with himPrep | 3ms

Hebrew Texts

שמות 21:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־בְּגַפֹּ֥ו יָבֹ֖א בְּגַפֹּ֣ו יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתֹּ֖ו עִמֹּֽו׃

שמות 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־בגפו יבא בגפו יצא אם־בעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו׃

שמות 21:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־בגפו יבא בגפו יצא אם־בעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו׃

שמות 21:3 Hebrew Bible
אם בגפו יבא בגפו יצא אם בעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"If he comes alone, he shall go out alone; if he is the husband of a wife, then his wife shall go out with him.King James Bible
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.Holman Christian Standard Bible
If he arrives alone, he is to leave alone; if he arrives with a wife, his wife is to leave with him.

Treasury of Scripture Knowledge

by himself. Heb. with his body

Links

Exodus 21:3 • Exodus 21:3 NIV • Exodus 21:3 NLT • Exodus 21:3 ESV • Exodus 21:3 NASB • Exodus 21:3 KJV • Exodus 21:3 Bible Apps • Exodus 21:3 Biblia Paralela • Exodus 21:3 Chinese Bible • Exodus 21:3 French Bible • Exodus 21:3 German Bible • Bible Hub