Genesis 24:41 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 227 [e] | אָ֤ז ’āz | Then | Adv |
| 5352 [e] | תִּנָּקֶה֙ tin-nā-qeh | you will be clear | V-Nifal-Imperf-2ms |
| 423 [e] | מֵאָ֣לָתִ֔י mê-’ā-lā-ṯî, | from this oath | Prep-m | N-fsc | 1cs |
| 3588 [e] | כִּ֥י kî | when | Conj |
| 935 [e] | תָב֖וֹא ṯā-ḇō-w | you arrive | V-Qal-Imperf-2ms |
| 413 [e] | אֶל־ ’el- | among | Prep |
| 4940 [e] | מִשְׁפַּחְתִּ֑י miš-paḥ-tî; | my family | N-fsc | 1cs |
| 518 [e] | וְאִם־ wə-’im- | for if | Conj-w | Conj |
| 3808 [e] | לֹ֤א lō | not | Adv-NegPrt |
| 5414 [e] | יִתְּנוּ֙ yit-tə-nū | they will give [her] | V-Qal-Imperf-3mp |
| לָ֔ךְ lāḵ, | to you | Prep | 2fs | |
| 1961 [e] | וְהָיִ֥יתָ wə-hā-yî-ṯā | then you will be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms |
| 5355 [e] | נָקִ֖י nā-qî | released | Adj-ms |
| 423 [e] | מֵאָלָתִֽי׃ mê-’ā-lā-ṯî. | from my oath | Prep-m | N-fsc | 1cs |
Hebrew Texts
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־ מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־ לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
KJV with Strong's
Then shalt thou be clear from this my oath when thou comest to my kindred and if they give not thee one thou shalt be clear from my oath
בראשית 24:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָבֹ֖וא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
בראשית 24:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל־משפחתי ואם־לא יתנו לך והיית נקי מאלתי׃
בראשית 24:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל־משפחתי ואם־לא יתנו לך והיית נקי מאלתי׃
בראשית 24:41 Hebrew Bible
אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'King James Bible
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.Holman Christian Standard Bible
Then you will be free from my oath if you go to my family and they do not give her to you--you will be free from my oath.'"
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 24:8 And if the woman will not be willing to follow you, then you shall …
Deuteronomy 29:12 That you should enter into covenant with the LORD your God, and into …
Links
Genesis 24:41 • Genesis 24:41 NIV • Genesis 24:41 NLT • Genesis 24:41 ESV • Genesis 24:41 NASB • Genesis 24:41 KJV • Genesis 24:41 Bible Apps • Genesis 24:41 Biblia Paralela • Genesis 24:41 Chinese Bible • Genesis 24:41 French Bible • Genesis 24:41 German Bible • Bible Hub