Job 16:6 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 518 [e] | אִֽם־ ’im- | Though | Conj |
| 1696 [e] | אֲ֭דַבְּרָה ’ă-ḏab-bə-rāh | I speak | V-Piel-Imperf.Cohort-1cs |
| 3808 [e] | לֹא־ lō- | not | Adv-NegPrt |
| 2820 [e] | יֵחָשֵׂ֣ךְ yê-ḥā-śêḵ | is relieved | V-Nifal-Imperf-3ms |
| 3511 [e] | כְּאֵבִ֑י kə-’ê-ḇî; | my grief | N-msc | 1cs |
| 2308 [e] | וְ֝אַחְדְּלָ֗ה wə-’aḥ-də-lāh, | and [if] I remain silent | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs |
| 4100 [e] | מַה־ mah- | [by] what | Interrog |
| 4480 [e] | מִנִּ֥י min-nî | from me | Prep | 1cs |
| 1980 [e] | יַהֲלֹֽךְ׃ ya-hă-lōḵ. | will go | V-Qal-Imperf-3ms |
Hebrew Texts
איוב 16:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃
איוב 16:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־אדברה לא־יחשך כאבי ואחדלה מה־מני יהלך׃
איוב 16:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־אדברה לא־יחשך כאבי ואחדלה מה־מני יהלך׃
איוב 16:6 Hebrew Bible
אם אדברה לא יחשך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?King James Bible
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?Holman Christian Standard Bible
Even if I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, what have I lost?
Treasury of Scripture Knowledge
my grief
Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …
Psalm 77:1-9 I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave …
Psalm 88:15-18 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer …
what am I eased. Heb. what goeth from me
Links
Job 16:6 • Job 16:6 NIV • Job 16:6 NLT • Job 16:6 ESV • Job 16:6 NASB • Job 16:6 KJV • Job 16:6 Bible Apps • Job 16:6 Biblia Paralela • Job 16:6 Chinese Bible • Job 16:6 French Bible • Job 16:6 German Bible • Bible Hub