Strong's Hebrew: 857. אָתָה (athah) -- To come, to arrive

Strong's Lexicon

athah: To come, to arrive

Original Word: אָתָה
Part of Speech: Verb
Transliteration: athah
Pronunciation: ah-thah
Phonetic Spelling: (aw-thaw')
Definition: To come, to arrive
Meaning: to arrive

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek equivalent often used in the Septuagint and the New Testament is ἔρχομαι (erchomai), which also means "to come" or "to arrive."

Usage: The Hebrew verb "athah" primarily means "to come" or "to arrive." It is used in the context of movement towards a place or a person. The verb can imply both physical movement and metaphorical arrival, such as the coming of a time or event.

Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, the concept of "coming" or "arriving" was significant in both daily life and religious practice. The arrival of people, seasons, or divine intervention was often seen as pivotal moments. The verb "athah" would have been used to describe these important transitions and movements, reflecting the dynamic nature of life and God's interaction with His people.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
a prim. root
Definition
to come
NASB Translation
bring (2), came (2), come (10), comes (4), past (1), things (1), things that are coming (1), things to come (1).

Brown-Driver-Briggs

אָתָה verb come (in Hebrew only poetry) (Arabic , Sabean אתו DHM^{ZMG 1875, 597; 1888, 343}, Aramaic אֲתָא, ) —

Qal Perfect ׳א Deuteronomy 33:2; אָתָא Isaiah 21:12 see Ges^{§ 75} R. 22; 1 plural אָתָנוּ Jeremiah 3:22; Imperfect יֶאֱתֶה Job 37:22; Proverbs 1:27; וַיֵּתֵא Deuteronomy 33:21 (= וַיֶּאֱתֶה compare Di Kö^{i. 577}), וַיַּאת Isaiah 41:25; suffix וַיֶּאֱתָיֵנִי Job 3:25; 3feminine singular תֵּאתֶה Micah 4:3; 3masculine plural יֶאֱתָ֫יוּ Job 16:22 2t.; וַיֶּאֱתָיוּ֑ן Isaiah 41:5; Imperative masculine plural אֵתָ֫יוּ Isaiah 21:12 2t.; Participle feminine plural אֹתִיּוֺת Isaiah 41:23 2t.; — come, of men Deuteronomy 33:21; Psalm 68:32; Isaiah 41:25; Isaiah 56:12 Imperative = come now, with hostile purpose Job 30:14, of men unto ׳י Jeremiah 3:22 (followed by לְ) compare Isaiah 21:12; of ׳י Deuteronomy 33:2; of ends of earth, etc., personified Isaiah 41:5; of time, morning Isaiah 21:12, years Job 16:22; of weather Job 37:22; of beasts, to devour Isaiah 56:9 (followed by infinitive), of calamity Proverbs 1:27; Job 3:25 come upon, with suffix, of dominion Micah 4:8 (followed by עַד). Participle plural feminine as substantive things to come, future things Isaiah 41:23; Isaiah 44:7; Isaiah 45:11.

Strong's Exhaustive Concordance

be-, things to come upon, bring

Or matha {aw-thaw'}; a primitive root (collateral to 'uwth contraction); to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.

Forms and Transliterations

אֵתָ֕יוּ אֵתָ֥יוּ אֵתָֽיוּ׃ אָתָ֣נוּ אָתָ֥ה אתה אתיו אתיו׃ אתנו הֵתָ֣יוּ הֵתָ֥יוּ הָאֹתִיּ֣וֹת האתיות התיו וְאָתָ֖ה וְאֹתִיּ֛וֹת וַיֵּתֵא֙ וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ וַיַּ֔את ואתה ואתיות ויאת ויאתיון׃ ויאתיני ויתא יֶֽאֱתֶ֑ה יֶאֱתֶ֑ה יֶאֱתָ֑יוּ יֶאֱתָ֣יוּ יאתה יאתיו תֵּאתֶ֑ה תאתה ’ā·ṯā·nū ’ā·ṯāh ’āṯāh ’āṯānū ’ê·ṯā·yū ’êṯāyū aTah aTanu eTayu hā’ōṯîyōwṯ hā·’ō·ṯî·yō·wṯ haotiYot hê·ṯā·yū heTayu hêṯāyū tê·ṯeh teTeh têṯeh vaiYat vaiyeetaYeni vaiyeetaYun vaiyeTe veaTah veotiYot way·yaṯ way·ye·’ĕ·ṯā·yê·nî way·ye·’ĕ·ṯā·yūn way·yê·ṯê wayyaṯ wayye’ĕṯāyênî wayye’ĕṯāyūn wayyêṯê wə’āṯāh wə’ōṯîyōwṯ wə·’ā·ṯāh wə·’ō·ṯî·yō·wṯ ye’ĕṯāyū ye’ĕṯeh ye·’ĕ·ṯā·yū ye·’ĕ·ṯeh yeeTayu yeeTeh

Links

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts

Englishman's Concordance

Deuteronomy 33:2
HEB: מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ
NAS: Paran, And He came from the midst of ten thousand
KJV: Paran, and he came with ten thousands
INT: Mount Paran came of ten holy

Deuteronomy 33:21
HEB: מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם
NAS: was reserved; And he came [with] the leaders
KJV: [was he] seated; and he came with the heads
INT: the ruler's was reserved came the leaders of the people

Job 3:25
HEB: פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי
NAS: I fear comes upon me, And what
KJV: feared is come upon me, and that which I was afraid
INT: what fear comes and what dread

Job 16:22
HEB: שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־
NAS: years are past, I shall go
KJV: years are come, then I shall go
INT: years A few are past the way of no

Job 30:14
HEB: כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה
NAS: breach they come, Amid
KJV: They came [upon me] as a wide breaking
INT: breach As a wide come Amid the desolation

Job 37:22
HEB: מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־ אֱ֝ל֗וֹהַּ
NAS: Out of the north comes golden
KJV: Fair weather cometh out of the north:
INT: of the north golden comes Around God

Psalm 68:31
HEB: יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י
NAS: Envoys will come out of Egypt;
KJV: Princes shall come out of Egypt;
INT: will come Envoys out

Proverbs 1:27
HEB: וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם
NAS: And your calamity comes like a whirlwind,
KJV: and your destruction cometh as a whirlwind;
INT: and your calamity A whirlwind comes come When

Isaiah 21:12
HEB: אָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם־
NAS: says, Morning comes but also night.
KJV: The morning cometh, and also the night:
INT: says the watchman comes Morning also

Isaiah 21:12
HEB: בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ׃ ס
NAS: inquire; Come back again.
KJV: enquire ye: return, come.
INT: inquire back Come

Isaiah 21:14
HEB: לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙
NAS: Bring water for the thirsty,
KJV: of Tema brought water
INT: to him the thirsty Bring water inhabitants

Isaiah 41:5
HEB: יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃
NAS: They have drawn near and have come.
KJV: were afraid, drew near, and came.
INT: tremble have drawn come

Isaiah 41:23
HEB: הַגִּ֙ידוּ֙ הָאֹתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹר וְנֵ֣דְעָ֔ה
NAS: Declare the things that are going to come afterward,
KJV: Shew the things that are to come hereafter,
INT: Declare the things afterward may know

Isaiah 41:25
HEB: הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־ שֶׁ֖מֶשׁ
NAS: one from the north, and he has come; From the rising
KJV: [one] from the north, and he shall come: from the rising
INT: have aroused the north has come the rising of the sun

Isaiah 44:7
HEB: עַם־ עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה
NAS: And let them declare to them the things that are coming And the events that are going to take place.
KJV: people? and the things that are coming, and shall come,
INT: nation the ancient the things and shall come

Isaiah 45:11
HEB: יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־
NAS: Me about the things to come concerning
KJV: Ask me of things to come concerning my sons,
INT: of Israel and his Maker the things Ask about

Isaiah 56:9
HEB: חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־
NAS: you beasts in the forest, Come to eat.
KJV: of the field, come to devour,
INT: beasts of the field Come to eat All

Isaiah 56:12
HEB: אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן
NAS: Come, [they say], let us get wine,
KJV: Come ye, [say they], I will fetch
INT: Come get wine

Jeremiah 3:22
HEB: מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י
NAS: Behold, we come to You; For You are the LORD
KJV: your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou [art] the LORD
INT: your faithlessness behold come for You

Jeremiah 12:9
HEB: חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃
NAS: of the field, Bring them to devour!
KJV: of the field, come to devour.
INT: the beasts of the field Bring to devour

Micah 4:8
HEB: צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙
NAS: of Zion, To you it will come-- Even the former
KJV: of Zion, unto thee shall it come, even the first
INT: of Zion against will come will come dominion