2 Chronicles 16:9 Interlinear: for Jehovah -- His eyes go to and fro in all the earth, to show Himself strong for a people whose heart is perfect towards Him; thou hast been foolish concerning this, because -- henceforth there are with thee wars.'
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5869 [e]
‘ê·nāw
עֵינָ֞יו
the eyes
N‑cdc | 3ms
7751 [e]
mə·šō·ṭə·ṭō·wṯ
מְשֹׁטְט֤וֹת
of run to and fro
V‑Piel‑Prtcpl‑fp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Prep‑b | N‑msc
| ､ | 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the earth Art | N‑fs |
2388 [e]
lə·hiṯ·ḥaz·zêq
לְ֠הִתְחַזֵּק
to show Himself strong
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
5973 [e]
‘im-
עִם־
on behalf of [those]
Prep
3824 [e]
lə·ḇā·ḇām
לְבָבָ֥ם
whose heart [is]
N‑msc | 3mp
8003 [e]
šā·lêm
שָׁלֵ֛ם
loyal
Adj‑ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
to Him
Prep | 3ms
| – | 5528 [e] nis·kal·tā נִסְכַּ֣לְתָּ you have done foolishly V‑Nifal‑Perf‑2ms |
6258 [e]
mê·‘at·tāh,
מֵעַ֔תָּה
from now on
Prep‑m | Adv
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֖
you shall have
Prep | 2ms
| . | 4421 [e] mil·ḥā·mō·wṯ. מִלְחָמֽוֹת׃ wars N‑fp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the eyes of Yahweh roam throughout the earth to show Himself strong for those whose hearts are completely His. You have been foolish in this matter. Therefore, you will have wars from now on.”New American Standard Bible
"For the eyes of the LORD move to and fro throughout the earth that He may strongly support those whose heart is completely His. You have acted foolishly in this. Indeed, from now on you will surely have wars." King James Bible
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD's eyes keep on roaming throughout the earth, looking for those whose hearts completely belong to him, so that he may strongly support them. But because you have acted foolishly in this, from now on you will have wars." American Standard Version
For the eyes of Jehovah run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars.Young's Literal Translation
for Jehovah -- His eyes go to and fro in all the earth, to show Himself strong for a people whose heart is perfect towards Him; thou hast been foolish concerning this, because -- henceforth there are with thee wars.'
Links
2 Chronicles 16:9 • 2 Chronicles 16:9 NIV • 2 Chronicles 16:9 NLT • 2 Chronicles 16:9 ESV • 2 Chronicles 16:9 NASB • 2 Chronicles 16:9 KJV • 2 Chronicles 16:9 Commentaries • 2 Chronicles 16:9 Bible Apps • 2 Chronicles 16:9 Biblia Paralela • 2 Chronicles 16:9 Chinese Bible • 2 Chronicles 16:9 French Bible • 2 Chronicles 16:9 German BibleInterlinear BibleBible Hub