Esther 2:20 Interlinear: Esther is not declaring her kindred and her people, as Mordecai hath laid a charge upon her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him.
635 [e]
’es·têr,
אֶסְתֵּ֗ר
Esther
N‑proper‑fs
5046 [e]
mag·ge·ḏeṯ
מַגֶּ֤דֶת
had revealed
V‑Hifil‑Prtcpl‑fs
4138 [e]
mō·w·laḏ·tāh
מֽוֹלַדְתָּהּ֙
her family
N‑fsc | 3fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
| – | 5971 [e] ‘am·māh, עַמָּ֔הּ her people N‑msc | 3fs |
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
just as
Prep‑k | Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had charged
V‑Piel‑Perf‑3ms
| – | 5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ her Prep | 3fs |
4782 [e]
mā·rə·do·ḵāy;
מָרְדֳּכָ֑י
Mordecai
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
for
Conj‑w | DirObjM
3982 [e]
ma·’ă·mar
מַאֲמַ֤ר
the command
N‑msc
| ､ | 4782 [e] mā·rə·do·ḵay מָרְדֳּכַי֙ of Mordecai N‑proper‑ms |
635 [e]
’es·têr
אֶסְתֵּ֣ר
Esther
N‑proper‑fs
6213 [e]
‘ō·śāh,
עֹשָׂ֔ה
obeyed
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as when
Prep‑k | Pro‑r
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֥ה
she was
V‑Qal‑Perf‑3fs
545 [e]
ḇə·’ā·mə·nāh
בְאָמְנָ֖ה
in guardianship
Prep‑b | N‑fs
| . | 854 [e] ’it·tōw. אִתּֽוֹ׃ under him Prep | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Esther still had not revealed her birthplace or her ethnic background, as Mordecai had directed. She obeyed Mordecai’s orders, as she always had while he raised her.New American Standard Bible
Esther had not yet made known her kindred or her people, even as Mordecai had commanded her; for Esther did what Mordecai told her as she had done when under his care. King James Bible
Esther had not [yet] shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
Parallel Verses
International Standard Version
Now Esther had not declared her heritage or her people, just as Mordecai had instructed her, for Esther did what Mordecai told her just as she had done when she was raised by him. American Standard Version
Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.Young's Literal Translation
Esther is not declaring her kindred and her people, as Mordecai hath laid a charge upon her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him.
Links
Esther 2:20 • Esther 2:20 NIV • Esther 2:20 NLT • Esther 2:20 ESV • Esther 2:20 NASB • Esther 2:20 KJV • Esther 2:20 Commentaries • Esther 2:20 Bible Apps • Esther 2:20 Biblia Paralela • Esther 2:20 Chinese Bible • Esther 2:20 French Bible • Esther 2:20 German BibleInterlinear BibleBible Hub