Nehemiah 8:1 Interlinear: And all the people are gathered as one man unto the broad place that is before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel.
way·yê·’ā·sə·p̄ū 1
| וַיֵּאָסְפ֤וּ | 1 |
| And gathered together 1 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp 1 |
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
376 [e]
kə·’îš
כְּאִ֣ישׁ
as man
Prep‑k | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
7339 [e]
hā·rə·ḥō·wḇ,
הָ֣רְח֔וֹב
the open square
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [was]
Pro‑r
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
in front
Prep‑l | N‑cpc
| – | 8179 [e] ša·‘ar- שַֽׁעַר־ of Gate N‑msc |
4325 [e]
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the Water
Art | N‑mp
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
and they told
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5830 [e]
lə·‘ez·rā
לְעֶזְרָ֣א
Ezra
Prep‑l | N‑proper‑ms
5608 [e]
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֔ר
the scribe
Art | N‑ms
935 [e]
lə·hā·ḇî,
לְהָבִ֗יא
to bring
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֙פֶר֙
the Book
N‑msc
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֣ת
of the Law
N‑fsc
| ､ | 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה of Moses N‑proper‑ms |
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
| . | 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
all the people gathered together at the square in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses that the LORD had given Israel. New American Standard Bible
And all the people gathered as one man at the square which was in front of the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which the LORD had given to Israel. King James Bible
And all the people gathered themselves together as one man into the street that [was] before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
All the people gathered as a united body into the plaza in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel. American Standard Version
And all the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded to Israel.Young's Literal Translation
And all the people are gathered as one man unto the broad place that is before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel.
Links
Nehemiah 8:1 • Nehemiah 8:1 NIV • Nehemiah 8:1 NLT • Nehemiah 8:1 ESV • Nehemiah 8:1 NASB • Nehemiah 8:1 KJV • Nehemiah 8:1 Commentaries • Nehemiah 8:1 Bible Apps • Nehemiah 8:1 Biblia Paralela • Nehemiah 8:1 Chinese Bible • Nehemiah 8:1 French Bible • Nehemiah 8:1 German BibleInterlinear BibleBible Hub