2 Chronicles 34:7 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5422 [e] | וַיְנַתֵּ֣ץ way-nat-têṣ | And when he had broken down | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 4196 [e] | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת ham-miz-bə-ḥō-wṯ, | the altars | Art | N-mp |
| 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM |
| 842 [e] | הָאֲשֵׁרִ֤ים hā-’ă-šê-rîm | the wooden images | Art | N-fp |
| 6456 [e] | וְהַפְּסִלִים֙ wə-hap-pə-si-lîm | and the carved images | Conj-w, Art | N-mp |
| 3807 [e] | כִּתַּ֣ת kit-taṯ | had beaten | V-Piel-Perf-3ms |
| 1854 [e] | לְהֵדַ֔ק lə-hê-ḏaq, | into powder | Prep-l | V-Hifil-Inf |
| 3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | and all | Conj-w | N-msc |
| 2553 [e] | הַֽחַמָּנִ֥ים ha-ḥam-mā-nîm | the incense altars | Art | N-mp |
| 1438 [e] | גִּדַּ֖ע gid-da‘ | cut down | V-Piel-Perf-3ms |
| 3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | throughout all | Prep-b | N-msc |
| 776 [e] | אֶ֣רֶץ ’e-reṣ | the land | N-fsc |
| 3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl; | of Israel | N-proper-ms |
| 7725 [e] | וַיָּ֖שָׁב way-yā-šāḇ | and he returned | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 3389 [e] | לִירוּשָׁלִָֽם׃ lî-rū-šā-lim. | to Jerusalem | Prep-l | N-proper-fs |
| ס s | - | Punc |
Hebrew Texts
וַיְנַתֵּ֣ץ אֶת־ הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות וְאֶת־ הָאֲשֵׁרִ֤ים וְהַפְּסִלִים֙ כִּתַּ֣ת לְהֵדַ֔ק וְכָל־ הַֽחַמָּנִ֥ים גִּדַּ֖ע בְּכָל־ אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֖שָׁב לִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
KJV with Strong's
And when he had broken down the altars and the groves and had beaten the graven images into powder and cut down all the idols throughout all the land of Israel he returned to Jerusalem
דברי הימים ב 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְנַתֵּ֣ץ אֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֤ים וְהַפְּסִלִים֙ כִּתַּ֣ת לְהֵדַ֔ק וְכָל־הַֽחַמָּנִ֥ים גִּדַּ֖ע בְּכָל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֖שָׁב לִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
דברי הימים ב 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינתץ את־המזבחות ואת־האשרים והפסלים כתת להדק וכל־החמנים גדע בכל־ארץ ישראל וישב לירושלם׃ ס
דברי הימים ב 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינתץ את־המזבחות ואת־האשרים והפסלים כתת להדק וכל־החמנים גדע בכל־ארץ ישראל וישב לירושלם׃ ס
דברי הימים ב 34:7 Hebrew Bible
וינתץ את המזבחות ואת האשרים והפסלים כתת להדק וכל החמנים גדע בכל ארץ ישראל וישב לירושלם׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
he also tore down the altars and beat the Asherim and the carved images into powder, and chopped down all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.King James Bible
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.Holman Christian Standard Bible
He tore down the altars, and he smashed the Asherah poles and the carved images to powder. He chopped down all the incense altars throughout the land of Israel and returned to Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge
beaten
2 Chronicles 34:1 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned …
Deuteronomy 9:21 And I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with …
into powder [heb] to make powder
he returned
2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went …
Links
2 Chronicles 34:7 • 2 Chronicles 34:7 NIV • 2 Chronicles 34:7 NLT • 2 Chronicles 34:7 ESV • 2 Chronicles 34:7 NASB • 2 Chronicles 34:7 KJV • 2 Chronicles 34:7 Bible Apps • 2 Chronicles 34:7 Biblia Paralela • 2 Chronicles 34:7 Chinese Bible • 2 Chronicles 34:7 French Bible • 2 Chronicles 34:7 German Bible • Bible Hub