Job 3:13 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj |
| 6258 [e] | עַ֭תָּה ‘at-tāh | now | Adv |
| 7901 [e] | שָׁכַ֣בְתִּי šā-ḵaḇ-tî | I would have lain still | V-Qal-Perf-1cs |
| 8252 [e] | וְאֶשְׁק֑וֹט wə-’eš-qō-wṭ; | and been quiet | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs |
| 3462 [e] | יָ֝שַׁ֗נְתִּי yā-šan-tî, | I would have been asleep | V-Qal-Perf-1cs |
| 227 [e] | אָ֤ז ׀ ’āz | then | Adv |
| 5117 [e] | יָנ֬וּחַֽ yā-nū-aḥ | would have been at rest | V-Qal-Imperf-3ms |
| לִֽי׃ lî. | I | Prep | 1cs |
Hebrew Texts
KJV with Strong's
For now should I have lain still and been quiet I should have slept then had I been at rest
איוב 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁקֹ֑וט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז ׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃
איוב 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־עתה שכבתי ואשקוט ישנתי אז ׀ ינוח לי׃
איוב 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־עתה שכבתי ואשקוט ישנתי אז ׀ ינוח לי׃
איוב 3:13 Hebrew Bible
כי עתה שכבתי ואשקוט ישנתי אז ינוח לי׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,King James Bible
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,Holman Christian Standard Bible
Now I would certainly be lying down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest
Treasury of Scripture Knowledge
then had I been at rest.
Ecclesiastes 6:3-5 If a man beget an hundred children, and live many years, so that …
Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …
Links
Job 3:13 • Job 3:13 NIV • Job 3:13 NLT • Job 3:13 ESV • Job 3:13 NASB • Job 3:13 KJV • Job 3:13 Bible Apps • Job 3:13 Biblia Paralela • Job 3:13 Chinese Bible • Job 3:13 French Bible • Job 3:13 German Bible • Bible Hub