Joshua 15:63 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 854 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | And as for | Conj-w | Prep |
| 2983 [e] | הַיְבוּסִי֙ hay-ḇū-sî | the Jebusite | Art | N-proper-ms |
| 3427 [e] | יוֹשְׁבֵ֣י yō-wō-šə-ḇê | the inhabitants | V-Qal-Prtcpl-mpc |
| 3389 [e] | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim, | of Jerusalem | N-proper-fs |
| 3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt |
| [יוכלו] [yū-ḵə-lū | - | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural V-Qal-Imperf-3mp | |
ḵ] | |||
| 3201 [e] | (יָכְל֥וּ) (yā-ḵə-lū | could | V-Qal-Perf-3cp |
q) | |||
| 1121 [e] | בְנֵֽי־ ḇə-nê- | the sons | N-mpc |
| 3063 [e] | יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh | of Judah | N-proper-ms |
| 3423 [e] | לְהֽוֹרִישָׁ֑ם lə-hō-w-rî-šām; | drive them out | Prep-l | V-Hifil-Inf | 3mp |
| 3427 [e] | וַיֵּ֨שֶׁב way-yê-šeḇ | but dwell | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 2983 [e] | הַיְבוּסִ֜י hay-ḇū-sî | the Jebusite | Art | N-proper-ms |
| 854 [e] | אֶת־ ’eṯ- | with | Prep |
| 1121 [e] | בְּנֵ֤י bə-nê | the sons | N-mpc |
| 3063 [e] | יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh | of Judah | N-proper-ms |
| 3389 [e] | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bî-rū-šā-lim, | at Jerusalem | Prep-b | N-proper-fs |
| 5704 [e] | עַ֖ד ‘aḏ | to | Prep |
| 3117 [e] | הַיּ֥וֹם hay-yō-wm | day | Art | N-ms |
| 2088 [e] | הַזֶּֽה׃ haz-zeh. | this | Art | Pro-ms |
| פ p̄ | - | Punc |
Hebrew Texts
וְאֶת־ הַיְבוּסִי֙ יֹושְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא־ [יוּכְלוּ כ] (יָכְל֥וּ ק) בְנֵֽי־ יְהוּדָ֖ה לְהֹֽורִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־ בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
KJV with Strong's
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem the children of Judah could not drive them out but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day
יהושע 15:63 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יֹושְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא־ [יוּכְלוּ כ] (יָכְל֥וּ ק) בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה לְהֹֽורִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
יהושע 15:63 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־היבוסי יושבי ירושלם לא־ [יוכלו כ] (יכלו ק) בני־יהודה להורישם וישב היבוסי את־בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃ פ
יהושע 15:63 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־היבוסי יושבי ירושלם לא־ [יוכלו כ] (יכלו ק) בני־יהודה להורישם וישב היבוסי את־בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃ פ
יהושע 15:63 Hebrew Bible
ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out; so the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem until this day.King James Bible
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.Holman Christian Standard Bible
But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem. So the Jebusites live in Jerusalem among the descendants of Judah to this day.
Treasury of Scripture Knowledge
Judges 1:8,21 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken …
2 Samuel 5:6-9 And the king and his men went to Jerusalem to the Jebusites, the …
1 Chronicles 11:4-8 And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where …
Romans 7:14-21 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin…
Links
Joshua 15:63 • Joshua 15:63 NIV • Joshua 15:63 NLT • Joshua 15:63 ESV • Joshua 15:63 NASB • Joshua 15:63 KJV • Joshua 15:63 Bible Apps • Joshua 15:63 Biblia Paralela • Joshua 15:63 Chinese Bible • Joshua 15:63 French Bible • Joshua 15:63 German Bible • Bible Hub