Judges 9:57 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 853 [e] | וְאֵ֗ת wə-’êṯ, | And | Conj-w | DirObjM |
| 3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc |
| 7451 [e] | רָעַת֙ rā-‘aṯ | the evil | N-fsc |
| 376 [e] | אַנְשֵׁ֣י ’an-šê | of the men | N-mpc |
| 7927 [e] | שְׁכֶ֔ם šə-ḵem, | of Shechem | N-proper-fs |
| 7725 [e] | הֵשִׁ֥יב hê-šîḇ | returned | V-Hifil-Perf-3ms |
| 430 [e] | אֱלֹהִ֖ים ’ĕ-lō-hîm | God | N-mp |
| 7218 [e] | בְּרֹאשָׁ֑ם bə-rō-šām; | on their own heads | Prep-b | N-msc | 3mp |
| 935 [e] | וַתָּבֹ֣א wat-tā-ḇō | and came | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs |
| 413 [e] | אֲלֵיהֶ֔ם ’ă-lê-hem, | on them | Prep | 3mp |
| 7045 [e] | קִֽלֲלַ֖ת qi-lă-laṯ | the curse | N-fsc |
| 3147 [e] | יוֹתָ֥ם yō-w-ṯām | of Jotham | N-proper-ms |
| 1121 [e] | בֶּן־ ben- | son | N-msc |
| 3378 [e] | יְרֻבָּֽעַל׃ yə-rub-bā-‘al. | of Jerubbaal | N-proper-ms |
| פ p̄ | - | Punc |
Hebrew Texts
וְאֵ֗ת כָּל־ רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יֹותָ֥ם בֶּן־ יְרֻבָּֽעַל׃ פ
KJV with Strong's
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal
שופטים 9:57 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֗ת כָּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יֹותָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃ פ
שופטים 9:57 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת כל־רעת אנשי שכם השיב אלהים בראשם ותבא אליהם קללת יותם בן־ירבעל׃ פ
שופטים 9:57 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת כל־רעת אנשי שכם השיב אלהים בראשם ותבא אליהם קללת יותם בן־ירבעל׃ פ
שופטים 9:57 Hebrew Bible
ואת כל רעת אנשי שכם השיב אלהים בראשם ותבא אליהם קללת יותם בן ירבעל׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.King James Bible
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.Holman Christian Standard Bible
And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.
Treasury of Scripture Knowledge
upon them
Judges 9:20,45 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men …
Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before …
1 Kings 16:34 In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation …
Links
Judges 9:57 • Judges 9:57 NIV • Judges 9:57 NLT • Judges 9:57 ESV • Judges 9:57 NASB • Judges 9:57 KJV • Judges 9:57 Bible Apps • Judges 9:57 Biblia Paralela • Judges 9:57 Chinese Bible • Judges 9:57 French Bible • Judges 9:57 German Bible • Bible Hub