de.wikipedia.org

UEFA Champions League 1997/98 – Wikipedia

UEFA Champions League 1997/98
Pokalsieger  Real Madrid (7. Titel)
Beginn 23. Juli 1997
Finale 20. Mai 1998
Finalstadion Amsterdam Arena, Amsterdam
Mannschaften 24 (55 mit Qualifikationsrunden)
Spiele 85
Tore 239  (ø 2,81 pro Spiel)
Zuschauer 2.868.271  (ø 33.744 pro Spiel)
Torschützenkönig  Alessandro Del Piero (10)
Gelbe Karten 273  (ø 3,21 pro Spiel)
Gelb‑Rote Karten 5  (ø 0,06 pro Spiel)
Rote Karten 12  (ø 0,14 pro Spiel)
← UEFA Champions League 1996/97
Die Amsterdam Arena

Die UEFA Champions League 1997/98 war die 6. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 43. insgesamt.

In dieser Saison waren wieder alle gemeldeten Landesmeister, wie zuletzt in der Saison 1993/94 am Start, da aufgrund der Neuordnung der europäischen Klubwettbewerbe wieder allen Mitgliedsverbänden mindestens ein Startplatz in der Champions League zugestanden wurde. So nahm einschließlich Titelverteidiger Borussia Dortmund die Rekordzahl von 55 Mannschaften aus 46 Landesverbänden am Wettbewerb teil, wobei erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs die Länder, die auf den Plätzen 1–8 der UEFA-Fünfjahreswertung lagen, jeweils noch ihren Vizemeister als zweiten Vertreter entsenden durften. Erstmals am Start im wichtigsten europäischen Klubwettbewerb waren auch Vertreter aus Armenien, Aserbaidschan, Mazedonien und der Slowakei.

Das Finale fand am 20. Mai 1998 in der Amsterdam Arena statt und wurde von Real Madrid mit 1:0 gegen Juventus Turin gewonnen.

In dieser Spielzeit gab es zwei Änderungen gegenüber der Vorsaison. Die Qualifikation zur Gruppenphase wurde in zwei K.-o.-Runden, statt bisher einer, ausgespielt. Daran schloss sich die Gruppenphase mit sechs, statt bisher vier, Gruppen a vier Mannschaften an. Für die Gruppenphase waren die Meister aus den Ländern auf den Plätzen 1 – 7 der UEFA-Fünfjahreswertung (Deutschland, England, Frankreich, Italien, Niederlande, Portugal und Spanien) gesetzt. Lediglich die Türkei als 8. dieser Wertung musste auch ihren Meister Galatasaray Istanbul in die 2. Qualifikationsrunde schicken, da Titelverteidiger Borussia Dortmund ebenfalls für die Gruppenphase gesetzt war. Die sechs Gruppensieger und die zwei punktbesten Gruppenzweiten erreichen das Viertelfinale.

Die Hinspiele fanden am 23., die Rückspiele am 30. Juli 1997 statt.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
1. FC Košice   4:0  ÍA Akranes 3:0 1:0
FK Partizan Belgrad  1:5  Croatia Zagreb 1:0 0:5
FC Valletta   1:2  Skonto Riga 1:0 0:2
FC Pjunik Jerewan   3:6  MTK Hungária FC 0:2 3:4
Crusaders FC   2:8  Dinamo Tiflis 1:3 1:5
Sileks Kratovo   1:3  Beitar Jerusalem 1:0 0:3
Steaua Bukarest   5:3  ZSKA Sofia 3:3 2:0
FC Constructorul Chișinău   3:4  MPKZ Masyr 1:1 2:3
FC Lantana Tallinn   0:3  FC Jazz Pori 0:1 0:2
GÍ Gøta   0:11  Glasgow Rangers 0:5 0:6
Neftçi Baku   0:10  Widzew Łódź 0:2 0:8
Dynamo Kiew  Ukraine 6:0  Barry Town United 2:0 4:0
FC Sion   5:0  Jeunesse Esch 4:0 1:0
Anorthosis Famagusta   4:1  Kareda Šiauliai 3:0 1:1
Derry City   0:3  NK Maribor 0:2 0:1

Die Sieger der 2. Qualifikationsrunde erreichten die Gruppenphase der UEFA Champions League, die unterlegenen Mannschaften erreichten die 1. Runde des UEFA-Pokals 1997/98.

Die Hinspiele fanden am 13., die Rückspiele am 27. August 1997 statt.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Beşiktaş Istanbul   3:1  NK Maribor 0:0 3:1
FC Sion   2:8  Galatasaray Istanbul 1:4 1:4
Olympiakos Piräus   7:2  MPKZ Masyr 5:0 2:2
SV Austria Salzburg  Österreich 0:3  Sparta Prag 0:0 0:3
IFK Göteborg  Schweden 4:1  Glasgow Rangers 3:0 1:1
FC Barcelona  Spanien 4:2  Skonto Riga 3:2 1:0
Brøndby IF   3:4 Ukraine Dynamo Kiew 2:4 1:0
Newcastle United  England 4:3  Croatia Zagreb 2:1 2:2 n. V.
Feyenoord Rotterdam  Niederlande 8:3  FC Jazz Pori 6:2 2:1
Bayer 04 Leverkusen   6:2  Dinamo Tiflis 6:1 0:1
Steaua Bukarest   3:5 Frankreich Paris Saint-Germain 3:0 1 0:5
Widzew Łódź   1:7 Italien AC Parma 1:3 0:4
Beitar Jerusalem   0:3  Sporting Lissabon 0:0 0:3
Anorthosis Famagusta   2:3  Lierse SK 2:0 0:3
1. FC Košice   2:1 Russland Spartak Moskau 2:1 0:0
MTK Hungária FC   1:4  Rosenborg Trondheim 0:1 1:3

1

Das Hinspiel endete mit 3:2. Das Spiel wurde aber mit 3:0 gewertet, da Paris einen suspendierten Spieler einsetzte.

Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1.  Borussia Dortmund  6  5  0  1 14:3 +11 15
 2.  AC Parma  6  2  3  1 6:5  +1 9
 3.  Sparta Prag  6  1  2  3 6:11  −5 5
 4.  Galatasaray Istanbul  6  1  1  4 4:11  −7 4
17. September 1997
Galatasaray Istanbul 0:1 Borussia Dortmund
Sparta Prag 0:0 AC Parma
1. Oktober 1997
AC Parma 2:0 Galatasaray Istanbul
Borussia Dortmund 4:1 Sparta Prag
22. Oktober 1997
AC Parma 1:0 Borussia Dortmund
Sparta Prag 3:0 Galatasaray Istanbul
5. November 1997
Borussia Dortmund 2:0 AC Parma
Galatasaray Istanbul 2:0 Sparta Prag
27. November 1997
AC Parma 2:2 Sparta Prag
Borussia Dortmund 4:1 Galatasaray Istanbul
10. Dezember 1997
Sparta Prag 0:3 Borussia Dortmund
Galatasaray Istanbul 1:1 AC Parma
Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1.  Manchester United  6  5  0  1 14:5  +9 15
 2.  Juventus Turin  6  4  0  2 12:8  +4 12
 3.  Feyenoord Rotterdam  6  3  0  3 8:10  −2 9
 4.  1. FC Košice  6  0  0  6 2:13 −11 0
17. September 1997
Juventus Turin 5:1 Feyenoord Rotterdam
1. FC Košice 0:3 Manchester United
1. Oktober 1997
Feyenoord Rotterdam 2:0 1. FC Košice
Manchester United 3:2 Juventus Turin
22. Oktober 1997
Manchester United 2:1 Feyenoord Rotterdam
1. FC Košice 0:1 Juventus Turin
5. November 1997
Feyenoord Rotterdam 1:3 Manchester United
Juventus Turin 3:2 1. FC Košice
26. November 1997
Feyenoord Rotterdam 2:0 Juventus Turin
27. November 1997
Manchester United 3:0 1. FC Košice
10. Dezember 1997
1. FC Košice 0:1 Feyenoord Rotterdam
Juventus Turin 1:0 Manchester United
Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1. Dynamo Kiew  6  3  2  1 13:6  +7 11
 2.  PSV Eindhoven  6  2  3  1 9:8  +1 9
 3.  Newcastle United  6  2  1  3 7:8  −1 7
 4.  FC Barcelona  6  1  2  3 7:14  −7 5
17. September 1997
PSV Eindhoven 1:3 Dynamo Kiew
Newcastle United 3:2 FC Barcelona
1. Oktober 1997
FC Barcelona 2:2 PSV Eindhoven
Dynamo Kiew 2:2 Newcastle United
22. Oktober 1997
PSV Eindhoven 1:0 Newcastle United
Dynamo Kiew 3:0 FC Barcelona
5. November 1997
Newcastle United 0:2 PSV Eindhoven
FC Barcelona 0:4 Dynamo Kiew
26. November 1997
FC Barcelona 1:0 Newcastle United
27. November 1997
Dynamo Kiew 1:1 PSV Eindhoven
10. Dezember 1997
PSV Eindhoven 2:2 FC Barcelona
Newcastle United 2:0 Dynamo Kiew
Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1.  Real Madrid  6  4  1  1 15:4 +11 13
 2.  Rosenborg Trondheim  6  3  2  1 13:8  +5 11
 3.  Olympiakos Piräus  6  1  2  3 6:14  −8 5
 4.  FC Porto  6  1  1  4 3:11  −8 4
17. September 1997
Real Madrid 4:1 Rosenborg Trondheim
Olympiakos Piräus 1:0 FC Porto
1. Oktober 1997
FC Porto 0:2 Real Madrid
Rosenborg Trondheim 5:1 Olympiakos Piräus
22. Oktober 1997
Rosenborg Trondheim 2:0 FC Porto
Real Madrid 5:1 Olympiakos Piräus
5. November 1997
FC Porto 1:1 Rosenborg Trondheim
Olympiakos Piräus 0:0 Real Madrid
27. November 1997
Rosenborg Trondheim 2:0 Real Madrid
FC Porto 2:1 Olympiakos Piräus
10. Dezember 1997
Real Madrid 4:0 FC Porto
Olympiakos Piräus 2:2 Rosenborg Trondheim
Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1.  FC Bayern München  6  4  0  2 13:6  +7 12
 2.  Paris Saint-Germain  6  4  0  2 11:10  +1 12
 3.  Beşiktaş Istanbul  6  2  0  4 6:9  −3 6
 4.  IFK Göteborg  6  2  0  4 4:9  −5 6
17. September 1997
FC Bayern München 2:0 Beşiktaş Istanbul
Paris Saint-Germain 3:0 IFK Göteborg
1. Oktober 1997
IFK Göteborg 1:3 FC Bayern München
Beşiktaş Istanbul 3:1 Paris Saint-Germain
22. Oktober 1997
Beşiktaş Istanbul 1:0 IFK Göteborg
FC Bayern München 5:1 Paris Saint-Germain
5. November 1997
IFK Göteborg 2:1 Beşiktaş Istanbul
Paris Saint-Germain 3:1 FC Bayern München
26. November 1997
Beşiktaş Istanbul 0:2 FC Bayern München
IFK Göteborg 0:1 Paris Saint-Germain
10. Dezember 1997
FC Bayern München 0:1 IFK Göteborg
Paris Saint-Germain 2:1 Beşiktaş Istanbul
Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Punkte
 1.  AS Monaco  6  4  1  1 15:8  +7 13
 2.  Bayer 04 Leverkusen  6  4  1  1 11:7  +4 13
 3.  Sporting Lissabon  6  2  1  3 9:11  −2 7
 4.  Lierse SK  6  0  1  5 3:12  −9 1
17. September 1997
Sporting Lissabon 3:0 AS Monaco
Bayer 04 Leverkusen 1:0 Lierse SK
1. Oktober 1997
AS Monaco 4:0 Bayer 04 Leverkusen
Lierse SK 1:1 Sporting Lissabon
22. Oktober 1997
AS Monaco 5:1 Lierse SK
Sporting Lissabon 0:2 Bayer 04 Leverkusen
5. November 1997
Lierse SK 0:1 AS Monaco
Bayer 04 Leverkusen 4:1 Sporting Lissabon
26. November 1997
AS Monaco 3:2 Sporting Lissabon
Lierse SK 0:2 Bayer 04 Leverkusen
10. Dezember 1997
Sporting Lissabon 2:1 Lierse SK
Bayer 04 Leverkusen 2:2 AS Monaco

Die Hinspiele fanden am 4., die Rückspiele am 18. März 1998 statt.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Bayer 04 Leverkusen   1:4 Spanien Real Madrid 1:1 0:3
Juventus Turin  Italien 5:2 Ukraine Dynamo Kiew 1:1 4:1
FC Bayern München   0:1  Borussia Dortmund 0:0 0:1 n. V.
AS Monaco  Frankreich (a)1:1 England Manchester United 0:0 1:1

Das Aufeinandertreffen der Mannschaften aus München und Dortmund markierte das erste Bundesliga-Duell in der Geschichte der Champions League überhaupt. Die Entscheidung zugunsten der Dortmunder fiel in der 109. Minute durch ein Tor von Chapuisat.

Die Hinspiele fanden am 1., die Rückspiele am 15. April 1998 statt.

Gesamt Hinspiel Rückspiel
Juventus Turin  Italien 6:4 Frankreich AS Monaco 4:1 2:3
Real Madrid  Spanien 2:0  Borussia Dortmund 2:0 1 0:0

1

Beim Hinspiel in Madrid kam es vor Spielbeginn zum Bruch eines der Torpfosten, was zu einer über einstündigen Verspätung des Anpfiffs führte. Fernsehmoderator Günther Jauch kommentierte dieses mit den Worten „Das erste Tor ist schon gefallen!“. Der „Torfall von Madrid“ erreichte in Deutschland große Bekanntheit. Dort hatte die Unterbrechung auch mehr Fernsehzuschauer als das Spiel.

Real Madrid Juventus Turin Aufstellung

Real Madrid
20. Mai 1998 in Amsterdam (Amsterdam Arena)
Ergebnis: 1:0 (0:0)
Zuschauer: 50.000
Schiedsrichter: Hellmut Krug ( Deutschland)

Juventus Turin
Aufstellung Real Madrid gegen Juventus Turin
Aufstellung Real Madrid gegen Juventus Turin
Bodo Illgner – Christian Panucci, Manolo Sanchís ein weißes C in blauem Kreis, Fernando Hierro, Roberto Carlos – Fernando Redondo – Christian Karembeu, Clarence Seedorf – Raúl (90. José Emilio Amavisca) – Fernando Morientes (82. Jaime), Predrag Mijatović (89. Davor Šuker)
Cheftrainer: Jupp Heynckes ( Deutschland) 		Angelo Peruzzi ein weißes C in blauem Kreis – Moreno Torricelli, Mark Iuliano, Paolo Montero – Angelo Di Livio (46. Alessio Tacchinardi), Didier Deschamps (78. Antonio Conte), Edgar Davids, Gianluca Pessotto (71. Daniel Fonseca) – Zinédine Zidane – Filippo Inzaghi, Alessandro Del Piero
Cheftrainer: Marcello Lippi
Tor 1:0 Predrag Mijatović (67.)
Gelbe Karten Hierro, Roberto Carlos, Seedorf, Karembeu Gelbe Karten Montero, Davids
Rang Spieler Klub Tore
1  Alessandro Del Piero Juventus Turin 10
2  Thierry Henry AS Monaco 7
3  Filippo Inzaghi Juventus Turin 6
Serhij Rebrow Dynamo Kiew 6
5  Andrew Cole Manchester United 5
Andrij Schewtschenko Dynamo Kiew 5
7  Stefan Beinlich Bayer 04 Leverkusen 4
 Harald Brattbakk Rosenborg Trondheim 4
 Stéphane Chapuisat Borussia Dortmund 4
 Oktay Derelioğlu Beşiktaş Istanbul 4
 Emerson Bayer 04 Leverkusen 4
 Victor Ikpeba AS Monaco 4
 Carsten Jancker FC Bayern München 4
 Fernando Morientes Real Madrid 4
 Sigurd Rushfeldt Rosenborg Trondheim 4
 Roar Strand Rosenborg Trondheim 4

Siehe Hauptartikel: UEFA Champions League 1997/98/Real Madrid

Real Madrid
Real Madrid

* Zé Roberto (4/1) verließ den Verein während der Saison.

Die 85 Partien wurden von 41 Referees aus 19 UEFA-Mitgliedsverbänden geleitet. Das Finale pfiff der deutsche Schiedsrichter Hellmut Krug.

Name Geboren Land Spiele Anmerkung
Armand Ancion 21. Sep. 1958  Belgien 1 6 1 1
Juan Ansuategui Roca 27. Aug. 1956  Spanien 1 1 0 0
Marc Batta 1. Nov. 1953  Frankreich 2 1 0 0
Günter Benkö 12. Juli 1955  Österreich 3 7 0 0
Giorgos Bikas 15. Apr. 1955  Griechenland 1 5 0 1
Stefano Braschi 6. Juni 1957  Italien 3 17 1 0
Ahmet Çakar 3. Aug. 1962  Türkei 2 2 1 1
Piero Ceccarini 20. Okt. 1953  Italien 3 11 0 0
Pierluigi Collina 13. Feb. 1960  Italien 4 11 0 0
Jorge Coroado 23. März 1956  Portugal 1 3 0 0
Hugh Dallas 26. Okt. 1957  Schottland 3 8 1 0
Manuel Díaz Vega 1. Sep. 1954  Spanien 2 4 0 0
Paul Durkin 15. Aug. 1955  England 4 12 0 1
David Elleray 3. Sep. 1954  England 2 8 2 1
Mario van der Ende 28. März 1956  Niederlande 2 6 0 0
Anders Frisk 18. Feb. 1963  Schweden 1 2 0 1
Dermot Gallagher 20. Mai 1957  England 1 6 0 0
José María García-Aranda 3. März 1956  Spanien 2 7 0 0
Terje Hauge 5. Okt. 1965  Norwegen 1 1 0 0
Bernd Heynemann 22. Jan. 1954  Deutschland 1 6 0 1
Leslie Irvine 23. Juni 1958  Nordirland 1 1 0 0
Dick Jol 29. März 1956  Niederlande 1 10 0 0
Hellmut Krug 19. Mai 1956  Deutschland 5 20 1 0 Leiter des Finalspiels
Sergei Chussainow 18. Juli 1954 Russland 1 4 0 0
Nikolai Lewnikow 15. Mai 1956 Russland 4 15 1 0
Antonio López Nieto 25. Jan. 1958  Spanien 2 4 1 0
Urs Meier 22. Jan. 1959  Schweiz 3 9 0 0
Vítor Melo Pereira 21. Apr. 1957  Portugal 1 2 0 0
Markus Merk 15. März 1962  Deutschland 1 7 0 1
Peter Mikkelsen 1. Mai 1960  Dänemark 1 2 0 0
Serge Muhmenthaler 20. Mai 1953  Schweiz 2 3 0 0
Kim Milton Nielsen 3. Aug. 1960  Dänemark 3 9 0 0
Pierluigi Pairetto 15. Juli 1952  Italien 1 0 0 0
Rune Pedersen 19. Mai 1963  Norwegen 2 6 0 0
Sándor Piller 24. Apr. 1962  Ungarn 1 6 0 0
Michel Piraux 15. Okt. 1955  Belgien 2 11 0 0
Graham Poll 29. Juli 1963  England 1 4 1 0
Sándor Puhl 14. Juli 1955  Ungarn 2 9 0 0
Alain Sars 30. Apr. 1961  Frankreich 1 4 0 0
Edgar Steinborn 27. Apr. 1957  Deutschland 1 5 0 0
Leif Sundell 15. Feb. 1958  Schweden 3 5 0 0
László Vágner 24. Dez. 1955  Ungarn 3 12 0 0
Gilles Veissière 18. Sep. 1959  Frankreich 3 8 0 0
Gesamt: 85 280 10 7
Stand: nach Saisonende[1]
  1. ↑ Schiedsrichter. In: weltfussball.de. Abgerufen am 4. Juli 2023.