بخشیدن - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Related to بخش (baxš, “portion, lot”).
- (Classical Persian) IPA(key): [bax.ʃiː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [bæx.ʃiː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bäχ.ʃi.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | baxšīḏan |
| Dari reading? | baxšīdan |
| Iranian reading? | baxšidan |
| Tajik reading? | baxšidan |
| Dari | بخشیدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | бахшидан |
بخشیدن • (baxšidan) (present stem بخش (baxš))
- to donate, give, grant, bestow, allocate, apportion
- to divide, partition, portion
- (colloquial) to forgive, pardon, absolve, excuse
- Synonym: بخشودن
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 19-20