en.wiktionary.org

فکر کردن - Wiktionary, the free dictionary

فکر کردن

From Wiktionary, the free dictionary

Readings
Classical reading? fikr kardan
Dari reading? fikr kardan
Iranian reading? fekr kardan
Tajik reading? fikr kardan

فکر کردن (fekr kardan) (present stem فکر کن (fekr kon))

  1. to think
    Synonym: اندیشیدن (andišidan)

    الان به چی فکر می‌کنی؟

    alân be či fekr mi-koni?
    What are you thinking about right now?

    فکر می‌کنم که شکسته است.

    fekr mi-konam ke šekaste ast.
    I think it’s broken.
  • This verb is usually followed by the indicative when affirmative, except when one wants to convey a sense of doubt, but always by the subjunctive when negated. Compare:

    فکر می‌کنم که شکسته است.

    fekr mi-konam ke šekaste ast.
    I think it’s broken.

    فکر نمی‌کنم که شکسته باشد.

    fekr ne-mi-konam ke šekaste bâšad.
    I don’t think it’s broken.