فکر کردن - Wiktionary, the free dictionary
فکر کردن
From Wiktionary, the free dictionary
- (Classical Persian) IPA(key): [fikɾ kaɾ.dan]
- (Tajik, formal) IPA(key): [fikɾ kʰäɾ.d̪än]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | fikr kardan |
| Dari reading? | fikr kardan |
| Iranian reading? | fekr kardan |
| Tajik reading? | fikr kardan |
فکر کردن • (fekr kardan) (present stem فکر کن (fekr kon))
- to think
- Synonym: اندیشیدن (andišidan)
الان به چی فکر میکنی؟
- alân be či fekr mi-koni?
- What are you thinking about right now?
فکر میکنم که شکسته است.
- fekr mi-konam ke šekaste ast.
- I think it’s broken.
- This verb is usually followed by the indicative when affirmative, except when one wants to convey a sense of doubt, but always by the subjunctive when negated. Compare:
فکر میکنم که شکسته است.
- fekr mi-konam ke šekaste ast.
- I think it’s broken.
فکر نمیکنم که شکسته باشد.
- fekr ne-mi-konam ke šekaste bâšad.
- I don’t think it’s broken.