منفعل - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
Derived from the active participle of اِنْفَعَلَ (infaʕala, “to become infuriated”).
مُنْفَعِل • (munfaʕil) (feminine مُنْفَعِلَة (munfaʕila), masculine plural مُنْفَعِلُونَ (munfaʕilūna), feminine plural مُنْفَعِلَات (munfaʕilāt))
- → Azerbaijani: münfəil
- → Persian: منفعل
- → Urdu: منفعل
- → Ottoman Turkish: منفعل
- → Turkish: münfail
- → Uzbek: munfail
Borrowed from Arabic مُنْفَعِل (munfaʕil).
- (Classical Persian) IPA(key): [mun.fa.ˈʔil]
- (Iran, formal) IPA(key): [moɱ.fæ.ʔél̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [muɱ.fä.ʔíl]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | munfa'il |
| Dari reading? | munfa'il |
| Iranian reading? | monfa'el |
| Tajik reading? | munfaʾil |
| Dari | منفعل |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | мунфаил |
منفعل • (monfa'el)
- ashamed
- Synonym: شرمنده (šarmande)
- confused, agitated, distraught
- Hayyim, Sulayman (1934) “منفعل”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “منفعل”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press