หมา - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“dog”). Cognate with Ahom 𑜉𑜡 (mā), Aiton မႃ (mā), Tai Dam ꪢꪱ, Tai Nüa ᥛᥣᥴ (máa), Lao ໝາ (mā), Lü ᦖᦱ (ṁaa), Shan မႃ (mǎa), Zhuang ma, Saek หม่า.Compare Proto-Be *maːᴬ¹, Proto-Hlai *hmaː (“dog; hunting dog”).

Orthographic	หมา h m ā
Phonemic	หฺมา h ̥ m ā
Romanization	Paiboon	mǎa
Royal Institute	ma
(standard) IPA(key)	/maː˩˩˦/(R)

หมา • (mǎa) (classifier ตัว)

1. (sometimes considered vulgar) canine: any animal of the family Canidae, as dog, coyote, fox, jackal, wolf, etc.
2. (เนื้อ~) dogmeat.
3. (slang, vulgar, humorous, sarcastic) person betrayed, fooled, deceived, deserted, or disregarded by someone or something.

   • 2020 September 16, Petchaya, “ตอนที่ 2 บทนำ”, in ธัญวลัย‎^[1], Bangkok: ธัญวลัย, retrieved 2020-10-18:

     พอเจอผู้แล้วกูนี่หมาเลย

     pɔɔ jəə pûu lɛ́ɛo guu nîi mǎa ləəi

     As [she]'s found [her] guy, I'm now a dog.

For formality or politeness, the term สุนัข (sù-nák) is often used instead.

หมา • (mǎa)

1. (slang, vulgar, derogatory, offensive) bad; low.

   ปากหมา

   bpàak mǎa

   bad-mouthed

   สมองหมา

   sà-mɔ̌ɔng mǎa

   low intelligence

หมา • (mǎa)

1. (slang, vulgar, derogatory, offensive) badly; lowly.

   ทำตัวหมา ๆ

   tam-dtuua mǎa mǎa

   to behave badly

   พูดหมา ๆ

   pûut mǎa mǎa

   to talk shit

• หาม (hǎam), มหา (má-hǎa)