共同 - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total |
like; same; similar like; same; similar; together; alike; with | |
|---|---|---|
| simp. and trad. (共同) |
共 | 同 |
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gung6 tung4
- Hakka (Sixian, PFS): khiung-thùng
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiōng-tông
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gòngtóng
- Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: gòngtóng
- Wade–Giles: kung4-tʻung2
- Yale: gùng-túng
- Gwoyeu Romatzyh: gonqtorng
- Palladius: гунтун (guntun)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gung6 tung4
- Yale: guhng tùhng
- Cantonese Pinyin: gung6 tung4
- Guangdong Romanization: gung6 tung4
- Sinological IPA (key): /kʊŋ²² tʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiung-thùng
- Hakka Romanization System: kiung tungˇ
- Hagfa Pinyim: kiung4 tung2
- Sinological IPA: /kʰi̯uŋ⁵⁵ tʰuŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kiōng-tông
- Tâi-lô: kiōng-tông
- Phofsit Daibuun: kioxngdoong
- IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /kiɔŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/
- IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ tɔŋ²³/
- (Hokkien)
共同
- (attributive) mutual; common; joint; collaborative
- 共同理想 ― gòngtóng lǐxiǎng ― common ideals
共同
- 共同交通 (gòngtóng jiāotōng)
- 共同交際語 / 共同交际语
- 共同代理
- 共同代表
- 共同企業 / 共同企业
- 共同保證 / 共同保证
- 共同努力
- 共同基金 (gòngtóng jījīn)
- 共同市場 / 共同市场
- 共同感覺 / 共同感觉
- 共同戶頭 / 共同户头 (gòngtóng hùtóu)
- 共同正犯 (gòngtóng zhèngfàn)
- 共同決議案 / 共同决议案
- 共同科目
- 共同管道
- 共同經營 / 共同经营
- 共同繼承 / 共同继承
- 共同被告人
- 共同訴訟 / 共同诉讼
- 共同語 / 共同语 (gòngtóngyǔ)
- 共同語言 / 共同语言 (gòngtóng yǔyán)
- 共同財產 / 共同财产
- 共同財產制 / 共同财产制
- 共同起訴 / 共同起诉 (gòngtóng qǐsù)
- 共同趨向 / 共同趋向
- 共同通訊社 / 共同通讯社 (Gòngtóng tōngxùnshè)
- 共同運銷 / 共同运销
- 共同體 / 共同体 (gòngtóngtǐ)
- 共同點 / 共同点 (gòngtóngdiǎn)
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 共 | 同 |
| きょう Grade: 4 |
どう Grade: 2 |
| on'yomi |
- cooperation; collaboration
- 日本(にほん)は今年(ことし)、米韓共同軍事演習(べいかんきょうどうぐんじえんしゅう)に参加(さんか)した。
- Nihon wa kotoshi, beikan kyōdō gunji enshū ni sanka shita.
- Japan participated in the US-Korea military drills this year.
- 日本(にほん)は今年(ことし)、米韓共同軍事演習(べいかんきょうどうぐんじえんしゅう)に参加(さんか)した。
- 単独(たんどく) (tandoku)
共(きょう)同(どう)する • (kyōdō suru) suru (stem 共(きょう)同(どう)し (kyōdō shi), past 共(きょう)同(どう)した (kyōdō shita))
- to cooperate, to collaborate
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 共同し | きょうどうし | kyōdō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 共同し | きょうどうし | kyōdō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 共同する | きょうどうする | kyōdō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 共同する | きょうどうする | kyōdō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 共同すれ | きょうどうすれ | kyōdō sure |
| Meireikei ("imperative") | 共同せよ¹ 共同しろ² |
きょうどうせよ¹ きょうどうしろ² |
kyōdō seyo¹ kyōdō shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 共同される | きょうどうされる | kyōdō sareru |
| Causative | 共同させる 共同さす |
きょうどうさせる きょうどうさす |
kyōdō saseru kyōdō sasu |
| Potential | 共同できる | きょうどうできる | kyōdō dekiru |
| Volitional | 共同しよう | きょうどうしよう | kyōdō shiyō |
| Negative | 共同しない | きょうどうしない | kyōdō shinai |
| Negative continuative | 共同せず | きょうどうせず | kyōdō sezu |
| Formal | 共同します | きょうどうします | kyōdō shimasu |
| Perfective | 共同した | きょうどうした | kyōdō shita |
| Conjunctive | 共同して | きょうどうして | kyōdō shite |
| Hypothetical conditional | 共同すれば | きょうどうすれば | kyōdō sureba |
| ¹ Written imperative
² Spoken imperative |
From 共同通信社 (Kyōdō Tsūshinsha, “Kyodo News”).
- Kyodo News, Short for 共同通信社.
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 共 | 同 |
- hanja form? of 공동 (“commonality”)
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 共 | 同 |
共同