懶漢 - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
See also: 懒汉
| lazy | Chinese; name of a dynasty; man | |
|---|---|---|
| trad. (懶漢) | 懶 | 漢 |
| simp. (懒汉) | 懒 | 汉 |
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laan5 hon3
- Eastern Min (BUC): lāng-*háng
- Southern Min (Hokkien, POJ): lán-hàn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǎnhàn
- Zhuyin: ㄌㄢˇ ㄏㄢˋ
- Tongyong Pinyin: lǎnhàn
- Wade–Giles: lan3-han4
- Yale: lǎn-hàn
- Gwoyeu Romatzyh: laanhann
- Palladius: ланьхань (lanʹxanʹ)
- Sinological IPA (key): /län²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laan5 hon3
- Yale: láahn hon
- Cantonese Pinyin: laan5 hon3
- Guangdong Romanization: lan5 hon3
- Sinological IPA (key): /laːn¹³ hɔːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lāng-*háng
- Sinological IPA (key): /l̃aŋ³³⁻⁵⁵ hɑŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
懶漢
Dialectal synonyms of 懶人 (“lazybones; lazy person”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 懶人, 懶漢, 懶蟲, 懶蟲, 懶骨頭, 懶蛋 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 懶蛋 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 懶人, 懶漢, 懶漢子, 懶棒棒子, 懶老婆 female |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 懶蟲 |
| Wanrong | 懶漢, 懶惰坯 female | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 懶溜子 |
| Liuzhou | 懶蛇, 墨蛇 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 懶坯, 懶蟲 |
| Cantonese | Guangzhou | 懶蛇, 蛇王 |
| Hong Kong | 懶蛇, 懶鬼, 懶蟲, 大懶蛇, 懶星 | |
| Gan | Nanchang | 懶人, 懶鬼 |
| Hakka | Meixian | 懶鬼, 懶屍牯, 懶屍嫲 female |
| Huizhou | Jixi | 懶坯, 懶骨 |
| Jin | Taiyuan | 懶蛋 |
| Eastern Min | Fuzhou | 懶漢, 定蟲 |
| Southern Min | Xiamen | 貧惰蟲 |
| Quanzhou | 貧惰蟲 | |
| Zhangzhou | 貧惰蟲 | |
| Tainan | 貧惰骨 GT, 貧惰蟲 GT | |
| Manila (Hokkien) | 貧惰蟲 | |
| Shantou | 惰囝, 惰儂 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 懶鬼, 懶蟲 |
| Wu | Shanghai | 懶惰坯, 懶撲鬼, 懶蟲, 懶人 |
| Shanghai (Chongming) | 懶撲 | |
| Hangzhou | 懶惰坯, 懶坯, 懶惰鬼 | |
| Ningbo | 懶撲, 懶惰坯 | |
| Wenzhou | 懶人, 懶牌人 | |
| Xiang | Changsha | 懶人子, 河頭魚 |
| Loudi | 懶人子 | |
| Hengyang | 懶鬼 |
懶漢
Dialectal synonyms of 懶惰 (“lazy”) [map]