熬夜 - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
endure; to boil; stew endure; to boil; stew; to simmer |
night | |
|---|---|---|
| trad. (熬夜) | 熬 | 夜 |
| simp. #(熬夜) | 熬 | 夜 |
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngou4 je6
- Gan (Wiktionary): ngau4 ia5
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ghau1 ie3
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ngau-ya
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ngau2 ia5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: áoyè
- Zhuyin: ㄠˊ ㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: áoyè
- Wade–Giles: ao2-yeh4
- Yale: áu-yè
- Gwoyeu Romatzyh: auryeh
- Palladius: аое (aoje)
- Sinological IPA (key): /ˀɑʊ̯³⁵ jɛ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ngao2 ye4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngaoje
- Sinological IPA (key): /ŋau²¹ iɛ²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngou4 je6
- Yale: ngòuh yeh
- Cantonese Pinyin: ngou4 je6
- Guangdong Romanization: ngou4 yé6
- Sinological IPA (key): /ŋou̯²¹ jɛː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ngau4 ia5
- Sinological IPA (key): /ŋau³⁵ ia¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngàu-ya
- Hakka Romanization System: ngauˇ ia
- Hagfa Pinyim: ngau2 ya4
- Sinological IPA: /ŋau̯¹¹ i̯a⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngàu-ya
- Hakka Romanization System: ngauˇ (r)ia
- Hagfa Pinyim: ngau2 ya4
- Sinological IPA: /ŋau̯¹¹ (j)i̯a⁵⁵/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Note: used in Hailu, Dabu, and Raoping.
熬⫽夜 (verb-object) (intransitive)
- to stay up late or all night
Dialectal synonyms of 熬夜 (“to stay up late or all night”) [map]
- 熬夜水 (áoyèshuǐ)