牛仔褲 - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
See also: 牛仔裤
| cowboy; calf | drawers; trousers; pants | |
|---|---|---|
| trad. (牛仔褲) | 牛仔 | 褲 |
| simp. (牛仔裤) | 牛仔 | 裤 |
| alternative forms | 牛崽褲／牛崽裤 | |
| Literally: “cowboy pants”. |
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngau4 zai2 fu3
- (Taishan, Wiktionary): ngeu3 doi2 fu4
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): gû-á-khò͘
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6gnieu-tse-khu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niúzǎikù
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄎㄨˋ
- Tongyong Pinyin: nióuzǎikù
- Wade–Giles: niu2-tsai3-kʻu4
- Yale: nyóu-dzǎi-kù
- Gwoyeu Romatzyh: nioutzaekuh
- Palladius: нюцзайку (njuczajku)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin: niúzǐkù
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄨˋ
- Tongyong Pinyin: nióuzǐhkù
- Wade–Giles: niu2-tzŭ3-kʻu4
- Yale: nyóu-dž-kù
- Gwoyeu Romatzyh: nioutzyykuh
- Palladius: нюцзыку (njuczyku)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngau4 zai2 fu3
- Yale: ngàuh jái fu
- Cantonese Pinyin: ngau4 dzai2 fu3
- Guangdong Romanization: ngeo4 zei2 fu3
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵ fuː³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngeu3 doi2 fu4
- Sinological IPA (key): /ᵑɡeu²² tᵘɔi⁵⁵ fu²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiù-chṳ́-fu
- Hakka Romanization System: ngiuˇ ziiˋ fu
- Hagfa Pinyim: ngiu2 zi3 fu4
- Sinological IPA: /ŋi̯u¹¹ t͡sɨ³¹ fu⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngiu ziiˊ fuˇ
- Sinological IPA: /ŋiu⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻³³ fu¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Wu
牛仔褲
- jeans; blue jeans (Classifier: 條／条 m c)
Dialectal synonyms of 牛仔褲 (“jeans”) [map]
- “牛仔褲”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.